Results for inefficiënties translation from Dutch to English

gebrek aan rechtszekerheid die tot economische inefficiënties leidt
lack of legal certainty generating economic inefficiencies

deze staatsbedrijven worden gekenmerkt door inefficiënties en onbevredigende financiële rendementen.
they remain prone to inefficiencies with unsatisfactory financial returns.

er ontstaan inefficiënties omdat non-profitelementen in de belastinggrondslag zijn opgenomen.
inefficiencies arise due to the inclusion of non-profit elements in the tax base.

eliminatie van de inefficiënties in sommige marktsegmenten kan eveneens aanzienlijke baten opleveren.
the benefits from eliminating the inefficiencies of some market segments are substantial as well.

dergelijke inefficiënties kunnen de volatiliteit van de prijzen op de landbouwgrondstoffenmarkten in de hand werken.
such inefficiencies can exacerbate price volatility in agricultural commodity markets.

veel van de inefficiënties van de handel in de onderliggende aandelen op de beurs worden geëlimineerd.
many of the inefficiencies of trading the underlying shares on the exchange are eliminated.

door de lokale bedrijfsbelasting ontstaan inefficiënties omdat non-profitelementen in de belastinggrondslag zijn opgenomen.
inefficiencies arise from the local trade tax due to the inclusion of non-profit elements in the tax base.

deze structuur ging gepaard met een dubbele personele bezetting, een dubbele dossiervoering en andere inefficiënties.
this structure led to duplication of posts and files and other inefficiencies.

overlappingen van diensten en bevoegdheden en andere oorzaken van inefficiënties tussen de centrale en de lokale overheidsniveaus signaleren, en
to identify overlaps of services and jurisdictions and other sources of inefficiencies between the central and the local levels of government; and

duidelijk geïdentificeerde inefficiënties en initiële exploitatieverliezen die zich voordoen voordat een actief de beoogde prestatieniveaus heeft bereikt;
clearly identified inefficiencies and initial operating losses incurred before an asset achieves planned performance;

het identificeren van overlappingen van diensten en bevoegdheden en van andere oorzaken van inefficiënties tussen de centrale en de decentrale overheidsniveaus, en
identifying overlaps of services and jurisdictions and other sources of inefficiencies between the central and the local levels of government; and

conclusies van verschillende verslagen2 en jarenlange ervaring met de uitvoering wijzen op bepaalde zwakheden en inefficiënties in de werking van de huidige regelingen:
conclusions from different reports2 and experience after years of implementation point to certain weaknesses and inefficiencies in the functioning of current schemes:

aangezien de inefficiënties op de interne markt hoofdzakelijk leiden tot problemen van grensoverschrijdende aard, moeten corrigerende maatregelen worden genomen op het niveau van de unie.
considering that the inefficiencies of the internal market primarily give rise to problems of a cross-border nature, remedial measures must be adopted at the level of the union.

door de succesvolle invoering van hervormingen gericht op het wegnemen van rigiditeiten en inefficiënties in de landen van het eurogebied zouden de potentiële groei en de vooruitzichten voor de werkgelegenheid toenemen.
the successful implementation of reforms aimed at removing rigidities and inefficiencies in euro area countries would raise potential growth and employment prospects.

maar daar overfinanciering normaal tot inefficiënties leidt, wat een zware last voor de staatskas betekent, is het lang niet zeker of een verhoogde financiering leidt tot overeenkomstige betere resultaten.
however, as excess funding normally also leads to inefficiencies, resulting in a larger drain on state resources, it is far from certain that increased funding produces a corresponding improvement in results.

nu de commissie kwijting geven, terwijl iedereen weet dat er grote onjuistheden zijn en inefficiënties in het omspringen met europese middelen, zal door de europese burger terecht beschouwd worden als lichtzinnigheid.
giving the commission discharge now when everyone knows that there are major abuses and inefficiencies in handling european funding would rightly be seen by the public as a failure to take things seriously.

een van onze grootste inefficiënties is de locatie van de eu-instellingen en als we willen dat onze hervormingen serieus genomen worden, zullen we alle instellingen op één centrale plaats bij elkaar moeten brengen.
one of the biggest inefficiencies that we have is the location of eu institutions and if we want to be taken seriously we need to focus our work on one seat.

het zwakke hefboomeffect van de overheidsfinanciering van o&o op de particuliere investeringen in o&o en innovatie is tekenend voor de inefficiënties in het nationale onderzoek- en innovatieproces.
the low leverage effect of r&d public financing over private investment in r&d and innovation is a sign of inefficiencies in the national research and innovation system.

bezuinigingen richten op sectoren waar gewone burgers dit niet direct in hun portemonnee voelen (zoals verlaging van de uitgaven voor defensie) of door op talrijke terreinen van overheidsuitgaven inefficiënties aan te pakken;
targeting savings in areas which do not directly affect the wallets of ordinary citizens, such as reduced defence expenditure, or by addressing inefficiencies in many areas of public spending,

de gebruikers hebben steeds meer te maken met privacy, gebrek aan interoperabiliteit, gebrek aan transparantie i.v.m. contractvoorwaarden en tarifering, al te grote complexiteit van toepassingen en inefficiënties van het procederen.
users are increasingly concerned with privacy, lack of interoperability, lack of transparency on contractual terms and pricing, excessive complexity of applications and inefficiencies of litigation.