Results for infcirc translation from Dutch to English

vrijstelling overeenkomstig infcirc/193
exemption of infcirc 193

iaea-document infcirc/290 van december 1981.
iaea document infcirc/290 dated december 1981.

iaea-document infcirc/263 van oktober 1978.
iaea document infcirc/263 dated october 1978.

de procedure voor het aanvragen van een iaea-vrijstelling is uiteengezet in infcirc/193.
the procedure for requesting an iaea exemption is set out in infcirc-193.

aangevuld met een aanvullend protocol dat op 22 september 1998 is gesloten op basis van document infcirc/540, alsmede van de wetgeving van oezbekistan.
supplemented by an additional protocol concluded on 22 september 1998, on the basis of the document published as infcirc/540 (model protocol additional to the agreement(s) between state(s) and the iaea for the application of safeguards), as well as to the legislation of uzbekistan;

de overeenkomst tussen frankrijk, euratom en de iaea die op 12 september 1981 in werking is getreden (gepubliceerd als infcirc/290);
the agreement between france, euratom and the iaea, which entered into force on 12 september 1981 (published as infcirc/290),

aangevuld met de aanvullende protocollen die op 22 september 1998 zijn gesloten op basis van document infcirc/540 (uitgebreid veiligheidscontrolesysteem, deel ii);
supplemented by additional protocols concluded on 22 september 1998 on the basis of the document published as infcirc/540 (strengthened safeguards system, part ii).

zij nemen ook de verplichtingen en eisen die zijn vervat in het verdrag inzake nucleaire veiligheid in acht (iaea infcirc 449 van 5 juli 1994).
they shall observe the obligations and requirements incorporated in the convention on nuclear safety (iaea infcirc 449 of 5 july 1994).

„technologie” technologie als gedefinieerd in bijlage a bij iaea-informatiedocument infcirc/254/rev.10/part 1.
‘technology’ has the meaning defined in annex a of iaea information circular infcirc/254/rev.10/part 1.

de overeenkomst tussen de niet-kernwapenlidstaten van de gemeenschap, euratom en de iaea die op 21 februari 1977 in werking is getreden (gepubliceerd als infcirc/193);
the agreement between the community's non-nuclear weapon member states, euratom and the iaea, which entered into force on 21 february 1977 (published as infcirc/193),

de iaea ontvangt de benodigde visa voor iaea-personeel, en geniet dezelfde voorrechten en immuniteiten als die welke vermeld zijn in de desbetreffende bepalingen van de overeenkomst betreffende de voorrechten en immuniteiten van de internationale organisatie voor atoomenergie (infcirc/9/rev.2) voor eigendommen, middelen en activa van de iaea, haar personeel en andere functionarissen die hun taken krachtens deze regeling uitoefenen.
the iaea will be provided with the necessary visas for iaea personnel, and will be extended the same privileges and immunities as those set out in the relevant provisions of the agreement on the privileges and immunities of the international atomic energy agency (infcirc/9/rev.2) for iaea property, funds and assets, its personnel and other officials in exercising their functions under this arrangement;