Results for informeerden translation from Dutch to English

zij informeerden naar haar gezondheid.
they enquired about her health.

en de mensen kwamen binnen en informeerden zich erover.
and people would come in and learn more about it.

het voorzitterschap en de commissie informeerden de raad over het volgende:
the presidency and the commission informed the council about:

enkele maanden geleden informeerden wij u reeds over deze praktijken.
several months ago, we informed you about such practices.

die informeerden de politie, waarna direct een onderzoek werd ingesteld.
fortunately, police officers managed to locate the kidnapper, who was immediately booked.

vandaag informeerden wij jullie over de recente vooruitgang op jullie wereld.
today, we informed you about the recent strides made on your world.

vandaag informeerden we jullie opnieuw over de huidige gebeurtenissen op deze wereld.
today, we continued to inform you of the current happenings around this globe.

de lidstaten kozen de nationale beheersstructuren en informeerden het publiek over het programma.
the member states selected the appropriate national management structures and informed their public about the programme.

enkele gevangenen wisten te ontsnappen en informeerden anderen over wat er in het kamp gebeurde.
a few prisoners could escape and informed others about the structures and conditions in the camp.

commissieleden piebalgs en georgieva informeerden de raad over de volksgezondheidssituatie en over de behoeften aan humanitaire hulp.
commissioners piebalgs and georgieva briefed the council on the public health situation and the requirements for humanitarian assistance.

en in de avond informeerden wij bij de andere muzikanten, of zij nog lang met piet wilden optrekken.
in the evening, we asked the other musicians whether they would have pete with them any longer.

de bevrijde gevangenen informeerden de joodse organisaties en de poolse regering in ballingschap in londen via de radio over hun bevrijding.
the liberated prisoners informed the jewish organisations and polish government in exile in london by radio, of their liberation.

deze mensen informeerden ons over de vele problemen, in het bijzonder van kinderen, met welke deze mensen elke dag geconfronteerd worden.
theses people informed us of the many problems, particularly of children, that confront ugandans every day.

onze activisten informeerden ons over deze gruwelijke zaak." navsarjan diende een verzoekschrift in bij het hooggerechtshof voor een nieuwe lijkschouwing.
our activists reported the horrific case to us." navsarjan filed a petition in the high court for a fresh post mortem.

haar man en de vriend werden niet bediend, omdat zij "arabisch" waren. zij informeerden de politie.
her husband and the friend were refused a drink on the grounds that they were "arabic' .

zoals we jullie eerder informeerden, kunnen we hen niet laten vertrekken omdat zij op uitnodiging verblijven, tenzij ze de ermee samenhangende afspraken schenden.
as we informed you previously, since they were invited to stay we cannot make them leave unless they violate the conditions relating to it.

mevrouw hall informeerde naar de richtlijn inzake efficiënt eindgebruik van energie en energiediensten.
ms hall asked about the energy end-use efficiency and energy services directive.