From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investeringen voor verwerking en afzet en investeringen in dienstverlenende bedrijven en voor infrastructuurwerkzaamheden.
including investments on the single agricultural holding, investments in the processing and marketing sector, in services institutions and in infrastructure.
een passend regelgevingsklimaat voor langetermijn- en duurzame investeringen en voor financiering van europese infrastructuurwerkzaamheden totstandbrengen.
ensuring an appropriate regulatory environment for long-term and sustainable investment and financing of europe’s infrastructure;
de uitvoering van kleine of middelgrote infrastructuurwerkzaamheden om de productiekosten te beperken en de heropleving van de teelt te bevorderen;
small- and medium-scale infrastructure work in order to lower production costs and encourage the resumption of cultivation;
de brenner-basistunnel wordt met ertms uitgerust zodra de infrastructuurwerkzaamheden zijn voltooid (streefdatum 2020).
the brenner base tunnel will be equipped with ertms once the infrastructure work is completed (target date 2020).
als de lidstaten van plan zijn infrastructuurwerkzaamheden uit te voeren, zoals bijvoorbeeld de aanleg van een nieuwe brug, wordt eerst de ccr om advies gevraagd.
the states submit their plans for infrastructures (such as the construction of new bridges) to it for its opinion.
deze maatregelen vereisen infrastructuurwerkzaamheden die volgens gepaste administratieve en planologische procedures moeten verlopen en waarvoor bovendien systemen moeten worden opgezet voor het meten en controleren van lozingen van stedelijk afvalwater.
such measures call for infrastructure works that should follow appropriate administrative and planning procedures and, furthermore, require the establishment of systems for measuring and monitoring urban waste water discharges.
de actie voorziet in infrastructuurwerkzaamheden die nodig zijn voor de tijdige totstandbrenging van een vervoersdienst waardoor vracht bij het wegvervoer wordt weggehaald of waardoor goederenvervoer over de weg wordt vermeden;
the action requires infrastructure works for the timely implementation of a transport service shifting freight off the road, or, avoiding freight traffic on the road;
in december zullen wij bekijken of wij doorgaan met een met redenen omkleed advies om de britse autoriteiten ervan te overtuigen dat zij de juiste maatregelen moeten nemen om de nodige infrastructuurwerkzaamheden uit te voeren om het water op een aanvaardbare manier te behandelen.
in december we will see whether we should proceed with the reasoned opinion in order to persuade the united kingdom authorities to take the appropriate measures to carry out the infrastructure works necessary in order to treat the water in an acceptable way.
we moeten dus met overtuiging de infrastructuurwerkzaamheden goedkeuren om de spoorwegtunnel van de brenner en van fréjus sneller te reconstrueren, zodat wegverkeer door treinverkeer kan worden vervangen. dat zou de veiligheid van de reizigers en het milieu ten goede komen.
we must therefore vote with conviction for the infrastructure funding to speed up the procedure involved in rebuilding the brenner rail tunnel and the fréjus rail tunnel, and move road vehicles onto trains, with benefits for the safety of those who travel and also for the surrounding environment.
bevorderen van maatregelen ter verbetering van de infrastructuur van de waterweg met het oog op een optimalisatie van het gebruik, hetgeen afgezien van infrastructuurwerkzaamheden in de strikte zin van het woord ook de ontwikkeling van telecommunicatie- en informaticasystemen omvat.
promotion of an improved waterway infrastructure towards the goal of optimised use; in addition to actual construction works, this includes development of a telematic system.
de vervoersdienst of verkeersvermijding ingaat binnen drie maanden na voltooiing van de infrastructuurwerkzaamheden; voor verkeersvermijdingsacties geldt als extra voorwaarde dat het totale overeengekomen verkeersvolume dat moet worden vermeden, wordt gerealiseerd binnen de looptijd van de subsidiëringsovereenkomst;
the transport service or traffic avoidance starts within 3 months from the completion of the infrastructure works; additionally for traffic avoidance actions the agreed total avoidance is achieved within the duration of the subsidy agreement;
bijvoorbeeld, als een instantie of bedrijf dat verantwoordelijk is voor een infrastructuurproject weet dat een grootschalig logistiek project graag de nieuwe infrastructuur zou willen gebruiken, en er bestaan eventueel andere commerciële of politieke banden tussen de projecten, dan kan dat een snelle afronding van de infrastructuurwerkzaamheden ten goede komen.
thus, if the responsible administration or undertaking for an infrastructure project is aware that a large scale logistics project is eager to use the new infrastructure, and there are possibly other commercial or political links between the projects, this may improve the finalisation speed of the infrastructure work.
de uitnodigingen tot inschrijving op de eerste acht aanbestedingspakketten, die betreffende structurele werkzaamheden, infrastructuurwerkzaamheden ter plekke, liften, gevels, dakwerken, toegangssystemen op hoogte, mechanische diensten en elektriciteitsvoorzieningen, zijn in de loop van 2009 verstuurd.
the first eight tender packages, namely structural works, on-site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height-access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of 2009.