Results for ingaf translation from Dutch to English

en haar het vermogen van onderscheiding ingaf, en de macht, tusschen zonde en godsvrucht te kiezen.
and given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.

de vroegere vechters brachten niets daaromtrent in druk tijdens de periode, toen stalin nog niet de historische herinneringen ingaf en controleerde.
the former fighters contributed nothing about it in print during that period when stalin was not yet the inspirer and the controller of historical reminiscences.

zij waren allemaal vervuld van de heilige geest en begonnen in vreemde talen te spreken; woorden die de heilige geest hun ingaf.
all were filled with the holy spirit.

het was deze vraag, die de musketiers elkander het eerst deden, vervolgens, toen zij zagen dat geen der antwoorden, welke hun verstand hun ingaf, voldoende was, riep porthos den kastelein en vroeg om dobbelsteenen.
that was the question the three musketeers put to one another. then, seeing that none of their replies could throw any light on the subject, porthos called the host and asked for dice.

helderheid zonder de woordenstroom waar drie pagina's van deze resolutie mee gevuld zijn; zonder de middelmatigheid waarmee het christendom minachtend op een hoop wordt geveegd met andere geloofsrichtingen; zonder de schandelijke wijze waarop een overzicht wordt bijgehouden van de nationaliteit van de martelaren en bovenal waarop wordt gesteggeld over de benaming van de beulen.met dat laatste doel ik op de amendementen die in de plenaire vergadering tegen elkaar afgewogen werden waarin het woord \u201cnazi's\u201d werd voorgesteld, alsof de holocaust kan worden teruggebracht tot een handvol schurken uit b-films, en zo de schuld kan worden weggenomen van die menigte nakomelingen van goten, west-goten en oost-goten die onder de naam \u201cduitsers\u201d anderen hebben mishandeld met wat hun gedachten en hun slechtheid hun ingaf.
clarity was needed, without the verbiage that covered three pages 'worth of resolution; clarity, without the mediocrity of dismissing christendom as just one more belief system; clarity, without the indignity of forensically listing the nationalities of martyrs or, above all, of hunting for a name to describe the executioners – a process that has seen plenary carefully weighing up oral amendments that proposed ‘ nazi'as a designation, as if the holocaust could be reduced to a handful of ‘ b'movie villains, with no account taken of the blame attached to the tide of descendants of the goths, visigoths and ostrogoths who, under the name ‘ german’, have made others experience the brutality of their thoughts and vices.