Results for ingebroken translation from Dutch to English

ten huize van de heer schiedermeier werd ingebroken.
la vivienda del diputado schiedermeier fue objeto de un robo.

twee gemaskerde mannen zouden volgens haar zijn ingebroken in hun huis.
young mme beroldy was on trial for the death of her husband.

een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.
a thief broken in and made off with all my jewelry.

syslog is het belangrijkste hulpmiddel om uit te vinden of er wordt ingebroken.
syslog is one of the most important services to detect if a machine has been commited.

er is geen internet verbinding, ik krijg een parkeerbon en er wordt ingebroken in mijn auto.
there is no internet connection, i get a parking ticket and my car gets broken into.

picture: op 11 april 1944 wordt er voor de tweede keer in het magazijn ingebroken.
picture: on 11 april the warehouse is broken into for the second time.

voortdurend worden mensen neergeslagen en beroofd, er wordt ingebroken in onze kantoren en gestolen uit onze bureaus.
people are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.

terwijl ze weg is wordt er ingebroken door "kolonel zolo", die op zoek is naar de kaart.
they end up on opposite sides of the raging river; joan has the map, but jack has the emerald.

zakkenrollers schuwen het licht: in het donkere jaargetijde wordt bijna dubbel zo veel ingebroken als in de zomer.
the light fingered prefer darkness: during the dark times of year, there are almost twice as many burglaries as in summer.

bezeten door zijn paranoia schoot hij op 17 februari 1872 een man genaamd george merrett dood waarvan minor geloofde dat hij in zijn kamer had ingebroken.
===move to england===in 1871 he went to the uk, settling in the slum of lambeth, in london, where once again he took up a dissolute life.

als de aanval die je ziet een fysieke is, bestaat de kans dat je iemand hebt opgemerkt die heeft ingebroken in je huis, kantoor of laboratorium.
if the compromise you are seeing is a physical one, odds are you have spotted someone who has broken into your home, office or lab.

mevrouw de voorzitter, gisteren vernam ik dat een assistente van de heer schierhuber in brussel overvallen en beroofd is. ten huize van de heer schiedermeier werd ingebroken.
madam president, i was told that yesterday mrs schierhuber's assistant was attacked and robbed in brussels, and mr schiedermeier's flat was broken into.

zakkenrollers schuwen het licht: in het donkere jaargetijde wordt bijna dubbel zo vaak ingebroken als in de zomer, en slechts één op de vijf gevallen wordt opgelost.
the light fingered prefer darkness: there are almost twice as many burglaries in the darker times of year than in summer, and only one incident in five is ever results in a conviction.

de tegenwoordige wereldoorlog is een keerpunt in zijn loopbaan, voor de eerste keer zijn nu de verscheurende beesten, die door het kapitalistische europa op alle andere werelddelen losgelaten waren met één sprong midden in europa ingebroken.
the world war is a turning point. for the first time, the ravening beasts set loose upon all quarters of the globe by capitalist europe have broken into europe itself.

alleen volgens deze regel en bij een onvoorziene krachtinspanning, zoals het rode leger die in de strijd tegen judemtsch, koltsjak en anderen getoond heeft, konden wij een overwinning op de in rusland ingebroken imperialisten behalen.
it was only by observing this principle, and by the red army’s unparalleled efforts in the struggle against kolchak, yudenich and others, that we could hope to, achieve victory over the imperialists who had invaded soviet russia.

volgens informatie die is gelekt door snowden en die in detail wordt besproken in der spiegel, heeft de nsa ingebroken in de mail servers van het account van de mexicaanse president felipe calderon en heeft deze toegang vervolgens gebruikt om de president, leden van de regering en hoge diplomaten af te luisteren.
a snowden leak, discussed in detail in der spiegel, shows how the nsa broke into the email servers of the mexican president felipe calderon's public account, and used that access to wiretap the president, cabinet members, and senior diplomats.

dit is een systeem welke bewust "open" gelaten wordt om hackers te lokken en te laten inbreken. op die manier kan de systeem administrator kijken hoe er ingebroken wordt en welke methoden de hacker daarvoor gebruikt.
this is a system left open and unprotected to entice hackers to break into it. usually this is done so that system administrators can monitor the system and the methods used to break in.

dat is interessant, want het was vandaag ook weer afgesloten. kunt u ook de volgende vraag aan u in de notulen opnemen: wanneer kunnen wij eindelijk ons werk onder fatsoenlijke omstandigheden verrichten, zonder dat we moeten vrezen dat er in onze kantoren wordt ingebroken of dat we, zoals dat in brussel gebeurt, worden aangevallen?
would you please also record the question i am now putting to you in the minutes: when will we finally be able to get on with our work without fear of the kind of violent attacks that occurred in brussels or break-ins into our offices?