Results for ingetogen translation from Dutch to English

die ingetogen leven.
and those who guard their private parts

het andante was zeer ingetogen.
the andante was very modest indeed!

het dorp is ingetogen en charmant.
the village is understated and charming.

hij kon ook meer ingetogen kledingstukken.”
he was also capable of more subdued garments.”

dit gaat door totdat het kind is ingetogen.
this continues until the kid is subdued.

dit jaar wilt u een ingetogen betoverend ontwerp.
this year, you want an understated, glamorous design.

onze buren zijn rustige, ingetogen, eenvoudige mensen.
our neighbors are quiet, restrained, simple people.

een bijzonder ingetogen ontwerp met een zeer goede verbranding.
a particularly understated design with a very good combustion.

allereerst het ingetogen en tedere jael, opgedragen aan zijn dochter.
in the first place there was the modest and tender jael, dedicated to his daughter.

de lobby is groot, met gedimd licht en een ingetogen sfeer.
the lobby area is large, with dim lighting and a subdued atmosphere.

en bij hen zijn mooie gezellinnen met ingetogen blikken, gelijk in leeftijd.
and beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.

dit maakt de gemiddelde werknemer ingetogen in de mogelijkheid om geld uit te geven.
this reduces the average employee’s capacity and willingness to spend money.

dit is een machtige vrouw en je bent zowel vereerd als ingetogen in haar aanwezigheid.
this is a powerful woman, and you are both honored and humbled by her presence.

het anne frank huis is een belevingsmuseum en een plek van herinnering, de sfeer is ingetogen.
the anne frank house is a high quality museum with a subdued atmosphere.

de kleuters moeten kunnen meedoen, lachen, uitbundig zijn maar ook ingetogen kunnen luisteren.
at different times, they can join in, laugh, and have fun – and also learn to listen attentively.

zijn stijl is terughoudender en meer ingetogen dan die van caravaggio en zijn schilderijen zijn vaak blauwachtig van kleur.
the style is more reserved and chastened than caravaggio's, the tone of color often quite bluish.

ten derde heb ik de indruk dat wij ons veel te beleefd, veel te rustig en veel te ingetogen opstellen.
thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced.

in de tuinen bevinden zich schonen met ingetogen blikken, die geen mens en geen djinn ooit vóór hen heeft aangeraakt.
in the midst of these shall be maidens with modest, restrained glances; maidens whom no man or jinn has ever touched before.

dankzij uw intelligente, kordate, ingetogen bemiddeling van de afgelopen zes maanden is deze intergouvernementele conferentie een succes geworden.
it was your astute, persistent and calm negotiation in the last six months that made this intergovernmental conference a success.

onze producten en diensten kunnen perfect worden aangepast aan het design van uw gebouw – van prestigieus en elegant tot ingetogen.
schindler products and services can be perfectly adapted to your building design - from the prestigious and elegant, to the understated.