Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhaalgroei en convergentie in de nieuwe lidstaten
catch-up growth and convergence in the new member states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3/13 patiënten vertoonden geen duidelijk zichtbare inhaalgroei en van één patiënt waren er onvoldoende gegevens voor een beoordeling.
3/13 patients did not display apparent catch-up height-gain and 1 patient did not have enough data to permit judgement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die klein zijn omdat ze te klein voor de zwangerschapsduur geboren zijn en die op een leeftijd van vier jaar of later nog geen inhaalgroei hebben vertoond;
when they are short, because they were born small for their gestational age, and have not caught up by the age of four years or later,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bij kinderen is gebleken dat cerezyme een normale puberteitsontwikkeling en inhaalgroei mogelijk maakt, waardoor de patiënt op volwassen leeftijd een normale lengte en botmineraaldichtheid heeft.
in children, cerezyme has been shown to enable normal pubertal development, and to induce catch-up growth, leading to normal height and bone mineral density in adulthood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zwangerschapsduur (sga = small for gestational age), die op een leeftijd van 4 aar of later nog geen inhaalgroei hebben vertoond.
who failed to show catch-up growth by 4 years of age or later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ouderlengte gecorrigeerde lengte sds < -1) bij kleine kinderen/adolescenten die bij de geboorte te klein waren voor de zwangerschapsduur (sga = small for gestational age) met een geboortegewicht en/of -lengte kleiner dan -2 standaarddeviatie (sd) en die op een leeftijd van 4 jaar of later nog geen inhaalgroei hebben vertoond (groeisnelheid sds < 0 in het afgelopen jaar).
sds < -1) in short children/ adolescents born small for gestational age (sga), with a birth weight and/ or length below -2 standard deviation (sd), who failed to show catch-up growth (height velocity (hv) sds < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting