Results for inhoudsbestand translation from Dutch to English

%s: is geen texinfo-inhoudsbestand
%s: not a texinfo index file

%s: hebben al een inhoudsbestand: %s
%s: already have dir file: %s

%s: hebben al een inhoudsbestand: %s\n
%s: already have dir file: %s\n

geen inhoudsbestand gegeven; gebruik '--help' voor meer informatie.
no dir file specified; try --help for more information.

gebruik: %s [optie...] [info-bestand [inhoudsbestand]]
usage: %s [option]... [info-file [dir-file]]

gebruik: %s [optie]... [info-bestand [inhoudsbestand]]\n
usage: %s [option]... [info-file [dir-file]]\n

de items die voorkomen in info-bestand toevoegen aan of verwijderen uit het info-inhoudsbestand inhoudsbestand.
add or remove entries in info-file from the info directory dir-file.

de items die voorkomen in info-bestand toevoegen aan of\nverwijderen uit het info-inhoudsbestand inhoudsbestand.
add or remove entries in info-file from the info directory dir-file.

--silent waarschuwingen onderdrukken --test het inhoudsbestand niet bijwerken, slechts doen alsof --version versie-informatie tonen en stoppen
--silent suppress warnings. --test suppress updating of dir-file. --version display version information and exit.

gebruik: %s [optie]... [info-bestand [inhoudsbestand]]\n\nde items die voorkomen in info-bestand toevoegen aan of\nverwijderen uit het info-inhoudsbestand inhoudsbestand.\n\nopties:\n --debug tonen wat er gedaan wordt\n --delete de items van info-bestand uit inhoudsbestand verwijderen;\n geen nieuwe items toevoegen\n --dir-file=naam de bestandsnaam van het info-inhoudsbestand;\n equivalent aan het argument inhoudsbestand\n --entry=tekst deze tekst toevoegen als een info-inhoudsitem;\n de tekst moet de vorm van een info-menu-item hebben,\n met nul of meer extra regels beginnend met witruimte;\n indien u meer dan één item opgeeft, worden ze allemaal\n toegevoegd; als u geen items opgeeft, worden deze uit\n het gegeven info-bestand gehaald\n --help deze hulptekst tonen en stoppen\n --info-file=best een info-bestand waarvan de items opgenomen moeten worden;\n equivalent aan het argument info-bestand\n --info-dir=map hetzelfde als '--dir-file=map/dir'\n --item=tekst hetzelfde als '--entry=tekst'\n --quiet waarschuwingen onderdrukken\n --remove hetzelfde als '--delete'\n --section=sectie de gevonden items aan deze sectie van de inhoud toevoegen;\n indien u meer dan één sectie opgeeft, worden de items aan\n al die secties toegevoegd; indien u geen secties opgeeft,\n dan wordt de informatie uit het info-bestand zelf gehaald\n --section-regex=e als een item wordt toegevoegd in een sectie die niet bestaat,\n dan zoeken naar een sectie die overeenkomt met de gegeven\n reguliere expressie e (verschil tussen hoofd- en kleine\n letters negeren), anders een nieuwe sectie aanmaken\n --test het inhoudsbestand niet bijwerken, slechts doen alsof\n --silent waarschuwingen onderdrukken\n --version versie-informatie tonen en stoppen\n
usage: %s [option]... [info-file [dir-file]]\n\nadd or remove entries in info-file from the info directory dir-file.\n\noptions:\n --debug report what is being done.\n --delete delete existing entries for info-file from dir-file;\n don't insert any new entries.\n --dir-file=name specify file name of info directory file.\n this is equivalent to using the dir-file argument.\n --entry=text insert text as an info directory entry.\n text should have the form of an info menu item line\n plus zero or more extra lines starting with whitespace.\n if you specify more than one entry, they are all added.\n if you don't specify any entries, they are determined\n from information in the info file itself.\n --help display this help and exit.\n --info-file=file specify info file to install in the directory.\n this is equivalent to using the info-file argument.\n --info-dir=dir same as --dir-file=dir/dir.\n --item=text same as --entry text.\n an info directory entry is actually a menu item.\n --quiet suppress warnings.\n --remove same as --delete.\n --remove-exactly only remove if the info file name matches exactly;\n .info and/or .gz suffixes are not ignored.\n --section=sec put this file's entries in section sec of the directory.\n if you specify more than one section, all the entries\n are added in each of the sections.\n if you don't specify any sections, they are determined\n from information in the info file itself.\n --section-regex=r if an entry is added to a section that does not exist,\n look for a section matching basic regular expression r\n (and ignoring case) before starting a new section.\n --test suppress updating of dir-file.\n --silent suppress warnings.\n --version display version information and exit.\n