Results for initatieven translation from Dutch to English

tot dusverre genomen initatieven
initiatives to date

kunnen wij op korte termijn initatieven in dezen verwachten?
can we expect any such initiatives in the short term?

met het programma van initatieven worden de volgende doeleinden nagestreefd:
the programme of initiatives shall have the following objectives:

anders denken, durven en vooral doen, opent de deuren voor nieuwe initatieven.
thinking outside the box, taking risks and just going for it opens the door for all kinds of new initiatives .

in aansluiting hierop zijn er door het w3c diverse initatieven genomen om een meer algemeen kader voor metadata te ontwikkelen.
following on this the w3c has taken several initiatives to develop a more general framework for metadata.

de heer lüneborg meent dat de initatieven voor ouderen beter moeten worden afgestemd op initiatieven voor gehandicapten en beklemtoont dat beide groepen meer behoefte hebben aan zelfbeschikking.
mr lüneborg called for initiatives for older people and for people with disabilities to be mainstreamed more effectively and underlined these groups' common need for greater self-determination.

op 8 november 1994 had de raad met instemming nota genomen van de mededeling van de commissie en haar verzocht een tijdschema voor te leggen voor indiening van voorstellen ter realisering van de aangekondigde initatieven.
on 8 november 1994 the council had endorsed the commission's communication and called on the commission to put forward a timetable for the initiation of the proposals for the implementation of the initiatives announced.

dehaene toonde zich, evenals talrijke andere sprekers, bezorgd over de weinige initatieven die op nationaal niveau worden ontplooid om de burgers bij de discussie over de toekomst van europa te betrekken.
mr dehaene, along with numerous other speakers, was also concerned about the very few initiatives taken at national level to involve citizens in the debate on the future of europe, and called on participants to also organise national debates.

3.3 het eesc stelt voorop dat in dit verband een benadering van bovenaf een vergissing zou zijn, aangezien de ervaring leert dat sterk sociaal en ethisch getinte initatieven beter spontaan en van onderaf kunnen opkomen.
6.1 the eesc's starting points is that in this field, an interventionist, top-down approach is out of place, since experience shows that it is right for socially- and ethically-driven initiatives to spring spontaneously from below.

de overheid kan ondernemingen er met initatieven en programma's voor een grotere efficiëntie (bv. onderzoeksprojecten of wedstrijden) toe overhalen om die mogelijkheden te benutten.
incentives to improve efficiency based on government initiatives and programmes, such as research projects and competitions, can motivate companies to use this potential.

initatieven, uitwisseling van ervaringen en samenwerking tussen personen uit de culturele en sociaal-culturele sector die werkzaam zijn op het gebied van de sociale integratie, in het bijzonder van jongeren, te stimuleren;
encourage initiatives, discussions and cooperation between cultural and sociocultural operators working in the field of social integration, especially integration of young people;

de laatste jaren zijn in dit verband twee belangrijke initatieven ontplooid: het het actieplan financiële dienstverlening( financial services action plan, fsap) en de inwerkingtreding van de « lamfalussy-structuur » voor financiële regelgeving en financieel toezicht.
two key initiatives in this respect have been pursued in recent years: the financial services action plan( fsap) and the establishment of the « lamfalussy framework » for financial regulation and supervision.