From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik onderschrijf de noodzaak om in het kader van de arbeidsmarkt van passieve op actieve maatregelen over te stappen om de initiatiefzin te bevorderen en te strijden tegen de demotivatie van de werknemers, die ook een verklaring vormen voor onze hoge werkloosheidscijfers.
i subscribe to the need to move from passive to active measures in the labour market, to promote the spirit of initiative and to fight against loss of worker motivation, which is also an explanation for our high rates of unemployment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in het door de commissie opgestelde plan ter bevordering van de ondernemingsgeest van het lager onderwijs tot de universiteit wordt gewezen op de noodzaak van grotere economische groei en initiatiefzin in het bedrijfsleven, teneinde het europese sociale model op peil te houden.
i should like to refer to the commission’s plan to foster entrepreneurship via education, from primary school to university. in its plan, the commission refers to the need for increased economic growth and more entrepreneurship in order to keep the european social model going at a satisfactory level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is echter belangrijk dat we wel begrijpen hoe bedrijven werken.we -en met \u201cwe\u201d bedoel ik ook de lidstaten, omdat er sterke consensus is over de belangrijkste competenties, zoals initiatiefzin in het bedrijfsleven -zijn van mening dat het gaat om het vermogen de complexiteit te begrijpen, het vermogen initiatieven te nemen, initiatieven om te zetten in actie en persoonlijke verantwoordelijkheid te nemen.
we believe – and when i say ‘ we ’, i also mean member states, because there is strong consensus on the set of key competences, which include entrepreneurial initiative – that it is about an ability to understand the complexity, an ability to take initiatives, to turn initiative into action and take up personal responsibility.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: