Results for inkomensomloopsnelheid translation from Dutch to English

wat betreft de aanname voor de trend in de inkomensomloopsnelheid van m3, bevestigen de beschikbare gegevens dat deze gegrond blijft.
with regard to the assumption for the trend in m3 income velocity, the available evidence confirms that it continues to be valid.

de inkomensomloopsnelheid van m3 kent een trendmatige vertraging van tussen ½% en 1% per jaar op de middellange termijn.
m3 income velocity declines at a trend rate in the range from ½% to 1% per annum over the medium term.

de referentiewaarde is afgeleid op basis van het bekende verband tussen de geldgroei enerzijds, en ontwikkelingen in de prijzen, het reële bbp en de inkomensomloopsnelheid anderzijds.
the reference value was derived using the well-known relationship between monetary growth, on the one hand, and developments in prices, real gdp and the income velocity of circulation, on the other.

de eerste referentiewaarde werd afgeleid op basis van het bekende verband tussen de geldgroei enerzijds, en ontwikkelingen in de prijzen, het reële bbp en de inkomensomloopsnelheid anderzijds.
the first reference value was derived using the well-known relationship between monetary growth, on the one hand, and developments in prices, real gdp and the income velocity of circulation, on the other.

deze beslissing is genomen op grond van het feit dat de gegevens ondersteuning blijven geven aan de aannames die ten grondslag lagen aan de afleiding van de eerste referentiewaarde in december 1998 en aan de bevestiging daarvan in december 1999, namelijk die voor de trendmatige potentiële productiegroei en de trendmatige vertraging in de inkomensomloopsnelheid van m3 in het eurogebied.
this decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the derivation of the first reference value in december 1998 (and its confirmation in december 1999), namely those for trend potential output growth and the trend decline in m3 income velocity in the euro area.

deze beslissing is genomen op grond van het feit dat de huidige gegevens ondersteuning blijven geven aan de aannames die ten grondslag lagen aan de eerste afleiding van de referentiewaarde in december 1998, namelijk die voor een trendmatige potentiële groei van 2%-2½% en een trendmatige vertraging in de inkomensomloopsnelheid van m3 in het eurogebied van ½%-1% op jaarbasis.
this decision was taken on the grounds that the current evidence continues to support the assumptions underlying the first derivation of the reference value in december 1998, namely those for trend potential growth in the range of 2–2½% per annum and for a trend decline in m3 income velocity of ½–1% per annum in the euro area.