Results for inkomstendaling translation from Dutch to English

de palestijnse autoriteit wordt op dit moment geconfronteerd met een aanhoudende inkomstendaling en een stijgend tekort.
the palestinian authority is now facing an ongoing fall in revenue and a rising deficit.

het verklaart deze inkomstendaling doordat er in de toekomst minder „ongelukkig geformuleerde” contracten zouden zijn.
it explains this loss by fewer ‘faulty contractual arrangements’.

hoe meer de markt geliberaliseerd wordt, des te sterker zal deze inkomstendaling uitvallen, en ze zal vooral de landen treffen die een groot deel van hun inkomsten in deviezen verwerven via de export van suiker.
this drop in earnings will be more marked as the degree of liberalisation increases and will have a greater impact on the countries which earn a significant part of their foreign currency from sugar exports.

de betrokken herstelmaatregelen zullen in combinatie met de toch al kleinere vangsten als gevolg van de uitputting van de kabeljauw- en andere bestanden, voor sommige vaartuigen van de kabeljauwvloot waarschijnlijk leiden tot een inkomstendaling.
these recovery measures added to low catches due to the depletion of cod and other stocks are likely to lead to a decrease in the income of some vessels in the cod fleet.

om de negatieve effecten van de instabiliteit van de exportopbrengsten te reduceren en de uitvoering van een door een inkomstendaling in gevaar gebracht ontwikkelingsprogramma te garanderen, kan uit de programmeerbare middelen voor de langetermijnontwikkeling van een land aanvullende financiële steun worden vrijgemaakt op basis van artikel 2 en artikel 3.
in order to mitigate the adverse effects of instability of export earnings and safeguard the development programme jeopardised by the drop in revenue, additional financial support may be mobilised from the programmable resources for the country's long-term development on the basis of articles 2 and 3.

factoren die losstaan van de groeivertraging hebben hiertoe ook bijgedragen, met name een onderschatting van de inkomstendaling tengevolge van de tenuitvoerlegging van de hervorming van de directe belastingen in 2001, de lager dan verwachte toename van de efficiëntie van de belastinginning en van de overheidsdiensten evenals de minder gunstige ontwikkelingen op het stuk van de lopende primaire uitgaven.
factors not related to the growth slowdown contributed to this, notably an underestimation of the revenue losses implied by the reform of direct taxes implemented in 2001 and lower-than-projected efficiency gains in tax collection and administration, as well as less favourable developments in current primary expenditure.

overwegende dat de in artikel 3 van verordening (eeg) nr. 3653/90 van de raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor portugal(1) bedoelde steun in portugal om de inkomstendaling die voortvloeit uit de aanpassing van de portugese steunprijs aan die welke in de gemeenschap geldt, niet wordt toegekend voor durum tarwe; dat bij ontbreken van een dergelijke steun de verhouding tussen de in portugal toegekende steun voor de produktie van durum tarwe en die voor zachte tarwe het omgekeerde is van de in de rest van de gemeenschap bestaande verhouding; dat, ten einde in portugal te komen tot een beter evenwicht tussen beide graansoorten, de produktiesteun voor durum tarwe in zijn geheel dient te worden toegekend in alle in de onderhavige verordening bedoelde traditionele produktiegebieden;
whereas the aid provided for in article 3 of council regulation (eec) n° 3653/90 of 11 december 1990 introducing transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in portugal(1) to compensate for the fall in revenue resulting from the alignment of the portuguese support price on that applicable in the community is not granted for durum wheat; whereas, in the absence of such aid, the relationship between the support granted for the production of durum wheat in portugal and that granted for common wheat produces an opposite effect from the relationship existing in the rest of the community; whereas, in order to make for a better balance in portugal between these two cereals, it is appropriate that production aid for durum wheat be granted in its entirety in all the traditional production areas covered by this regulation;