Results for inkomstenvermindering translation from Dutch to English

de eerste categorie redenen omvat uitgebreide toelichtingen op de eigen administratieve problemen, de overdreven uitbreiding van het personeel houdt schijnbaar gelijke tred met de inkomstenvermindering uit het vermogen van de bank, inkomsten waarvan men toch mag hopen dat ze voldoende zouden zijn voor de eigen financiering.
the first dwell on its own concerns about financial administration, given that the increase in its staff appears proportional to the fall in income from its assets, income one might in fact have hoped would be sufficient to make it self-supporting.

"het _is_ ook bijzonder onaangenaam," antwoordde de heer dashwood, "die soort van jaarlijksche inkomstenvermindering te moeten ondergaan.
"it is certainly an unpleasant thing," replied mr. dashwood, "to have those kind of yearly drains on one's income.

deze steun moet compensatie bieden voor het permanent verlies van inkomsten door het verdwijnen van werkgelegenheid en voor inkomstenverminderingen ten gevolge van plannen tot herstel van de visbestanden en van ingrijpende veranderingen in de kosteneffectiviteit door toedoen van externe omstandigheden.
this aid must compensate for the permanent loss of income arising from the disappearance of jobs, and for the reduction in income resulting from recovery plans and from far-reaching changes in cost-effectiveness due to external circumstances.