From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de naam is afgeleid van een stuk veenland in de zuidoosthoek van het haarlemmermeer van voor de inpoldering.
it is located in the municipality of haarlemmermeer, north holland, about halfway between amsterdam and the hague.
opening van het bezoekerscentrum van fort liefkenshoek, waar een reproductie van een schilderij van de inpoldering te zien is.
opening ceremony of the visitor centre of fort liefkenshoek, where a reproduction of a painting is shown on the creation of the "polders".
toch was na inpoldering de invloed van de zee nog merkbaar: af en toe ging door stormvloeden veel nieuwgewonnen land verloren.
nevertheless, the effect of the sea was still noticeable after the impoldering: every now and then, much of the newly reclaimed land was lost because of storm surges.
een droogmakerij is een inpoldering van open water, bijvoorbeeld een meer of plas, dat letterlijk is "drooggemaakt".
this usually means that the polder has an excess of water, which is pumped out or drained by opening sluices at low tide.
===landbouw en industrie===in het begin van de 16e eeuw was cornelis van bergen weer begonnen met de inpoldering rond zevenbergen.
from the mid-nineteenth century until the end of the twentieth century, zevenbergen was most famous for its sugar production comprising three sugar factories.
in 1934 doet de studiedienst een onderzoek naar de gevolgen van de inpoldering van de hollandse biesbosch. uit het onderzoek komt naar voren dat de gevolgen voor dordrecht alarmerend zijn: de dijken blijken bijna allemaal te laag te zijn.
in 1934, the service studied the consequences of impoldering the ‘biesbosch’. research showed that the consequences for dordrecht would be disastrous - almost all the dikes appeared to be too low.
