Results for inscheept translation from Dutch to English

we vragen dat iedereen die deze woorden leest zich inscheept op dezelfde reis.
we ask each individual who reads of these words to embark upon the same journey.

nochtans alvorens u op deze weg inscheept moet u met de elk van details vertrouwd maken die de stempel van persoonlijke chefs zijn
however before you embark on this path you must familiarize yourself with all of the details that are the hallmark of personal chefs.

er gebeurt niets, tot je hier inscheept; alleen maar de illusie van chaos en pijn en wanorde.
nothing happens till you embark here; only the illusion of chaos and pain and confusion.

als rapporteur ben ik van mening dat we ervoor moeten zorgen dat iedere europese burger die zich inscheept op een vliegtuig op één van onze luchthavens de zekerheid moet hebben dat dit vliegtuig gecontroleerd is volgens dezelfde normen en dat ook de voorschriften worden gerespecteerd.
as rapporteur, i take the view that we must ensure that every european citizen who boards a plane at one of our airports should have the certainty that this aircraft has been inspected according to the same standards and that regulations are also being complied with.

zonder werk blijft er niets anders over dan te emigreren, wat wil zeggen dat men zich inscheept op levensgevaarlijke vrachtbootjes, zoals die in de afgelopen dagen opnieuw langs de europese kusten van de middellandse zee gesignaleerd werden.
without work, there is nothing left for people to do but migrate, trying their luck on those dilapidated boats that have again invaded europe's mediterranean shores in recent days.

op een zondagmorgen bevinden we ons met een honderdtal in roissy op het ogenblik dat men inscheept voor een vlucht naar bamako-ouagadougou. er zijn zeer veel afrikaanse passagiers, omringd door enorm veel bagage.
one sunday morning we found ourselves near the center of roissy at the moment of the departure of the flight to bamako-ouagadougou. there were a lot of african passengers surrounded by their luggage.

de volgende morgen stonden ze vroeg op om aan boord te gaan van de boot naar lasea op het eiland kreta. maar voor zij zich inscheepten, wilde de jongen nog meer vragen over het probleem van het kwaad, en jezus antwoordde hierop:
they rose early the next morning to go aboard the boat bound for lasea on the island of crete. but before they embarked, the lad had still further questions to ask about evil, to which jesus replied: