Results for inschieten translation from Dutch to English

inschieten van energetische deuteriumatomen
injection of energetic deuterons

inschieten van atomen met hoge energie
injecting high-energy atoms

het gaat er niet om of de short sellers er zelf uiteindelijk bij inschieten.
it is not a matter of whether the short sellers themselves lose out at the end of the day.

we willen de poten opvouwen en hem de lucht inschieten voor grotere afstanden.
we want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.

ze kunnen er uiteindelijk echter bij inschieten, aangezien er hun mogelijk geen bijkomend verkeer ten deel zal vallen.
however, they could ultimately lose out, as no additional traffic would come their way.

dit bedrag zou overigens moeten terugvloeien naar de italiaanse begroting, zodat de italiaanse belastingbetalers er geen geld bij inschieten.
moreover, this amount needs to be reimbursed to the italian budget so that italian taxpayers do not lose out.

titels worden weer opnieuw uitgebracht en hebben nog steeds niet aan kracht verloren getuige het feit dat ze wederom torenhoog de hitlijsten inschieten.
titles are released again and have still not lost att power, witness the fact that they shatter again towering in the charts.

als we tegen iedere prijs winst willen maken, dan zullen het gevoel van saamhorigheid en de sociale samenhang erbij inschieten.
profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.

dit bedrag moet terugvloeien naar de italiaanse begroting, zodat de italiaanse belastingbetalers er geen geld bij inschieten, zo werd vandaag door de commissie benadrukt.
this amount needs to be reimbursed to the italian budget, so that the italian taxpayers do not lose out, the commission has underlined today.

we willen dat er een einde komt aan de schadelijke gevolgen die illegale abortussen hebben voor het leven van vrouwen en aan het feit dat vrouwen er zelfs vandaag nog het leven bij inschieten.
we want to see an end to women's lives being harmed, to the fact that women are dying even today because of illegal abortions.

de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen en meer gebruik maken van hernieuwbare energie betekent dat er geen fortuinen meer aan het buitenland hoeven te worden betaald telkens wanneer de olieprijzen de hoogte inschieten.
decreasing reliance on fossil fuels and making more use of renewable energy would mean not having to send fortunes abroad each time the oil prices spike.

tot slot, mijnheer de premier, en hiermee ben ik aan het einde van mijn discours gekomen, denk ik dat 99 werkdagen ontoereikend zijn.uw vakantie zal erbij inschieten.
lastly, mr president, and i will end here, i believe that 99 working days is very little; surely you are going to end up without any holidays.

iedereen zal er geld bij inschieten: de belastingbetaler via de staat, de landbouwers via de solidariteit onder collega's, het administratief apparaat voor de werking.
everyone will lose out: the tax-payer through the state, the farmers through their professional solidarity, and the administrative machinery as far as its operation is concerned.

ik verwacht niet dat een dergelijke uitbreiding probleemloos verloopt, maar ik denk dat als we de lessen uit het verleden toepassen en als we erop aandringen dat alles statistisch op orde is voor het geld vrijkomt dat we dan een succesvolle uitbreiding kunnen realiseren, waarbij we de plattelandsgebieden kunnen ondersteunen zonder dat de belastingbetalers er al te veel geld bij inschieten.
i do not expect it to run smoothly, but i think that, if we apply the lessons we have learnt, and if we insist on the proper statistics being established in the first place before the money is released, then we will achieve a successful enlargement and will be able to help the rural areas without the loss of too much taxpayers' money.

de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen verminderen en meer gebruik maken van hernieuwbare energie betekent dat er geen fortuinen meer aan het buitenland hoeven te worden betaald telkens wanneer de olieprijzen de hoogte inschieten. in plaats daarvan kan het uitgespaarde geld worden geïnvesteerd in europees onderzoek, onderwijs of andere maatregelen die bevorderlijk zijn voor groei en banen.
decreasing reliance on fossil fuels and making more use of renewable energy would mean not having to send fortunes abroad each time the oil prices spike. instead, the money saved could be invested in european research, education or other growth- and job-enhancing measures.

inschiet papier
paper overs