Results for inspringen op situatie translation from Dutch to English

toegang tot financiële dienstentoezicht op situatie in de lidstatenevaluatie van de situatie vóór medio 1999
access to financial servicesmonitor situation in member statesassessment of the situation before mid-1999

om het overzicht hierop te bewaren en realtime te kunnen inspringen op verstoringen hebben we ortec td nodig.
we need ortec td in order to keep track of this and respond to disruptions in real time.”

dit heeft als voordeel dat ervoor kan worden gezorgd dat strategieën beter de lokale verschillen kunnen weergeven en meer inspringen op lokale behoeften.
this has the advantage of ensuring that strategies can better reflect local differences and be more responsive to local needs.

dergelijke beperkingen ondermijnen het elementaire beginsel dat het programma flexibel moet zijn en moet kunnen inspringen op nieuwe zorgen en bedreigingen van de gezondheid, wanneer deze zich voordoen.
such restrictions undermine the essential principle that the programme must be flexible and able to respond to new concerns and threats to health, as they arise.

dat vraagt logischerwijze om flexibelere arbeidswetgeving waarmee ook kleine bedrijven flexibel kunnen inspringen op wijzigingen in de vraag en waarmee het voor hen eenvoudiger wordt vakmensen te belonen op basis van nieuwe doelstellingen.
of course, we need more flexible employment laws so that these small firms can also react flexibly to new demands and reward specialists more easily in line with new objectives.

een van de specifiek genoemde doeleinden van een brede hervorming is de ontwikkeling van een beter functionerend bestuur, waardoor de commissie onder meer doelmatiger kan inspringen op de veranderingen binnen de huidige en de toekomstige unie en daarbuiten.
one of the specifically stated purposes of comprehensive reform is the development of strengthened administrative performance which will, amongst other things, enable the commission to deal more effectively with changes in the current and the future union and in the wider world.

dat kunnen we waarmaken door ons in te leven in de klant. de kleinschaligheid van ons kernteam maakt dat mogelijk, en zorgt er bovendien voor dat we uitermate flexibel kunnen inspringen op veranderende eisen en vragen van onze opdrachtgevers.
we can meet this by putting ourselves in our client’s shoes. working with a small ‘core team’ also enables us to be able to respond quickly to our client’s changing demands.

deze wijzigingen op de rbd leggen derhalve de grondslagen voor een moderne regeling voor beleggingsondernemingen die kan inspringen op de voornaamste uitdagingen met betrekking tot de bescherming van de belegger en de marktefficiëntie, die zich zullen voordoen als gevolg van de voortschrijdende integratie en de gedurige evolutie van de financiële markten.
these modifications to the isd investment firm regime therefore lay the foundations for a modern investment firm regime which is capable of responding to the main investor protection and market efficiency challenges that are set to arise in an integrating and constantly evolving financial marketplace.

na een openbaar debat over de vraag of bulgarije al dan niet de wetgeving van de gemeenschap op dit terrein gaat toepassen en of voor een benadering van wederkerigheid moest worden gekozen, is besloten dit niet te doen en zich te houden aan de doelen van de gemeenschap, zodat de europese unie adequaat kan inspringen op de huidige mondiale uitdagingen.
after a public debate on whether bulgaria will or will not apply the community law in this field, and whether to undertake a reciprocal approach, it was decided not to do so and to abide by the common community goals, so that the european union could respond adequately to the contemporary global challenges.

benadrukken de behoefte die bestaat bij en bevestigen de toezegging van de lidstaten om hun werkgelegenheidsbeleid te versterken en hun stelsels van sociale bescherming en andere stelsels, zoals onderwijs en huisvesting, verder te moderniseren en ze beter te laten inspringen op individuele behoeften en beter met zowel van oudsher bestaande als nieuwe risico's van armoede en sociale uitsluiting om te gaan.
the naps/incl highlight the need and confirm the commitment of member states both to enhance their employment policies and to further modernise their social protection systems as well as other systems, such as education and housing, and make them more responsive to individual needs and able to cope with traditional as well as new risks of poverty and social exclusion.

mijnheer de voorzitter, het probleem dat zich dit jaar in irak voordoet keert telkens weer. we kunnen niet van de hand in de tand leven, maar we moeten een blijvende oplossing vinden voor de dringende kwesties van het extern beleid en instrumenten inzetten waarmee we flexibel kunnen inspringen op die prioriteiten maar zonder dat dat, ik herhaal, ten koste gaat van andere.
mr president, the problem we are facing this year with iraq is a recurrent problem, we cannot live from hand to mouth, we must try to find a permanent solution to the urgent issues which arise in the field of external action and try to mobilise instruments which, in a flexible manner, allow us to assist with these priorities but without, i would insist, prejudicing others.