From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij veel instraling of uitstraling is nu zichtbaar of de gewastemperatuur te hoog of te laag is.
if the incoming or outgoing radiation is above a certain level, the pt sensor shows you if the crop temperature is either too high or too low.
de traditionele regeling met lichtverhogingen is gebaseerd op het idee dat de plant een hogere stofwisseling heeft bij meer instraling.
traditional climate control based on light increase starts from the premise that plant metabolism increases when there is more sunlight.
de instraling van 3 miljoen exajoule komt beschikbaar als 90 exajoule waterkracht, 630 exajoule wind en 1.250 exajoule biomassa.
the 3 million ej of energy absorbed are available in the form of 90 ej of hydroelectric power, 630 ej of wind energy and 1 250 ej of biomass.
als men voor de verlichting van het terrarium ook het zonlicht wil gebruiken, is het belangrijk dat het in het terrarium bij directe instraling niet te warm wordt.
if you wish also to use sunlight for lighting the terrarium, please make sure the terrarium does not heat up too strongly from direct irradiation.
“wateropname is een resultaat van vele factoren, dus niet alleen van instraling, maar ook vochtdeficit, belichting, luchtbeweging etc.
‘water uptake is the result of many factors, not limited to only incoming radiation, but also include humidity deficit, lighting, etc.
ter voorkoming van elektromagnetische instraling dienen alle proeven in een afgeschermde ruimte plaats te vinden (de tem-cel is een afgeschermde ruimte).
due to radiation of electromagnetic fields during these tests, all testing shall be conducted in a shielded area (the tem cell is a shielded area).
de striplijn wordt ondergebracht in een afgeschermde ruimte (ter voorkoming van elektromagnetische instraling) op ten minste 2 m afstand van de wanden en van metalen behuizingen ter voorkoming van elektromagnetische reflecties.
the stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.
een secosan-stick in de fles zorgt ervoor dat het water voortdurend fris en vrij van ziektekiemen blijft – zelfs wanneer de fles langere tijd aan zonne-instraling is blootgesteld.
adding a secosan stick to the bottle will ensure that the water stays fresh and germ-free, even if the bottle is lying in the sun for a long time.
als door instraling de planttemperatuur oploopt, maar de ruimte-temperatuur nog niet, dan zal er een buis berekend worden,die voor de plant helemaal niet nodig is. verspilde energie dus!
if the plant temperature rises as a result of sunlight, but the surrounding temperature remains the same, a minimum pipe temperature will be applied, while this is not necessary for the plants.
desondanks, bij het plannen van een proces van de raad dat weergaloos was in snelheid en omvang, namen ze verstandig in aanmerking dat sommige van de zwakkere zielen misschien zouden struikelen en hulp zouden verwelkomen bij de toevoeging van het voortdurende instralen van licht uit verre beschavingen, en het plan hield diverse middelen in om met die onzekerheden om te gaan.
nevertheless, in the council’s planning of a process unprecedented in speed and scope, they wisely took into account that some of the weaker souls might falter and welcome assistance in addition to the continuous in-beaming of light from distant civilizations, and the plan included several means to handle that contingency.
