Results for integratieprocessen translation from Dutch to English

integratieprocessen hebben veel tijd nodig.
integration processes take a long time.

de crisis is een ondermijnende factor voor integratieprocessen.
the crisis is having a highly detrimental effect on integration.

als beroepseconoom weet ik dat integratieprocessen economische groei aanmoedigen.
as a professional economist, i know that integration processes encourage economic growth.

de ministers erkenden de bij de respectieve integratieprocessen geboekte vooruitgang.
los ministros reconocieron los progresos alcanzados en sus respectivos procesos de integración.

onderwijs, opleiding en culturele initiatieven zullen de integratieprocessen blijven ondersteunen.
education, training and cultural initiatives will continue to support integration processes.

toch zijn het juist die regionale integratieprocessen die de commissie zegt te willen ondersteunen.
yet it is these very regional integration processes that the commission says that it wants to support.

de eu moet regionale integratieprocessen stimuleren en ook zelf het goede voorbeeld blijven geven.
the european union should promote regional integration and continue to be a leading example for other parties.

de iczm-aanbeveling blijft een geldige basis om deze integratieprocessen verder te ondersteunen.
the eu iczm recommendation remains valid as a basis to continue to support these integration processes.

waarom spreken wij altijd weer over integratieprocessen als die processen door vele wetten worden gehinderd?
why do we just talk about processes of integration when there is so much legislation standing in the way of those processes?

voorzitter, marktpartijen zijn inmiddels in allerlei integratieprocessen zoals fusies, allianties, enzovoorts betrokken.
mr president, the market players are involved in all kinds of integration processes, such as mergers, alliances, and the rest.

de bekendheid van de lgo met het effect van de regionale integratieprocessen op verschillende gebieden en hun kennis daarvan;
the awareness and knowledge of the octs on the impacts of regional integration processes in different areas;

mijnheer de voorzitter, de regionale integratieprocessen zijn op het ogenblik één van de belangrijkste verschijnselen van de vernieuwde wereldindeling.
mr president, regional integration is one of the fundamental causes of change in the world order today.

de europese raad moet erkennen dat de huidige samenwerkingsmechanismen een mislukking geweest zijn en dat vastberaden vooruitgang geboekt moet worden in de integratieprocessen.
the european council must take on board the fact that existing cooperation mechanisms have been a failure and decisive progress needs to be made in the process of integration.

4.2 om de regionale integratieprocessen te stimuleren en te rechtvaardigen is een bottom-up impuls van de maatschappelijk middenveld onontbeerlijk.
4.2 in order to carry forward and legitimise regional integration processes, a bottom-up movement from civil society organisations is vital.

daar de regionale integratieprocessen overal ter wereld in een stroomversnelling zijn geraakt, moeten er bovendien dringend veel gedetailleerdere regels voor de vorming van preferentiezones komen.
in addition, regional integration processes have deepened to such an extent in all parts of the world that the rules of behaviour for the formation of preference zones need to be spelt out in much greater detail.

integratieprocessen zijn altijd gepaard gegaan met overgangsmaatregelen. hetzelfde geldt voor de tijdelijke vrijwaringsclausules waar u, mijnheer verheugen, naar heeft verwezen.
processes of integration have always been accompanied by transitional arrangements and by temporary safeguard clauses such as those to which you, mr verheugen, have referred.

deze activiteiten, samen met de inspanningen van de twee afzonderlijke regeringen, hebben servië en montenegro dichter dan ooit te voren bij europa gebracht en bij de europese integratieprocessen.
these activities, together with the efforts of the state governments, have brought serbia and montenegro closer today than ever before to europe and european integration processes.

5.3.2 het is volgens het comité van cruciaal belang dat de eu vasthoudt aan haar beleid om de regionale integratieprocessen in latijns-amerika te steunen.
5.3.2 the eesc also considers it essential that the eu continue to pursue its policy of supporting regional integration processes in latin america.

regionale en subregionale integratieprocessen die de integratie van de acs-landen in de wereldeconomie bevorderen, zowel wat handel als wat particuliere investeringen betreft, worden aangemoedigd en gesteund.
regional and sub-regional integration processes which foster the integration of the acp countries into the world economy in terms of trade and private investment shall be encouraged and supported.

dankzij regionale integratieprocessen kunnen landen voldoende kritische massa ontwikkelen, waartoe zij ieder afzonderlijk - in het licht van de gemondialiseerde economie - niet in staat zouden zijn.
it gives countries the chance to achieve the "critical mass" which they need in the global economy and which they would not have on their own.