Results for interesseerde translation from Dutch to English

dit interesseerde mij enorm!
this very interested me!

ik zag dat het hem interesseerde.
and i could sort of see a little look in his eye of interest.

onze missie interesseerde hem enorm.
he was very interested in our mission.

het verschijnsel "boot" interesseerde me niet.
the phenomenon "boat" did not interest me.

elk verhaal over mogelijk misbruik interesseerde hem.
he took an interest in any report of possible misuse.

maar wat ons nu echt interesseerde is: de installatie.
all that to get here, to what interests us: the installation.

hoe meer ik las over dit ras hoe meer het me interesseerde.
the more i read about this breed the more i became interested.

het interesseerde me niet eens of ze allemaal anders waren.
i wasn’t actually very interested in whether they were all different.

in de jaren '30 en '40, interesseerde het niemand.
through the 30s and 40s, no one cared.

het zal wel de vermoeidheid zijn geweest maar het interesseerde met niet veel meer.
but the governments customers are getting more powerful.

de vraag die ons interesseerde was of de apen op dezelfde basis zouden reageren.
the question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.

dat was het enige wat me interesseerde, omdat gezichten zo sprekend zijn en zo veranderlijk.
that was the only thing i was interested in capturing, because faces are so rich and change so fast.

ze zagen dat het milieu me echt interesseerde en ze wilden me daarin graag op weg helpen.
they saw that i was really interested in the environment, and they really wanted to help me along the way.

dus als het je tot nu toe niet interesseerde waarom prijzen continu omhoog gaan, weet je nu het antwoord.
so if you did not bother to know before why prices continuously go up, now you know the answer.

niemand schonk echter ook maar de minste aandacht aan die artikelen en niemand interesseerde zich voor de schrijver er van.
no one paid the slightest attention to these articles and no one was interested in their author.

ook daarvoor interesseerde drury zich al voor entomologie en was hij tussen 1780 en 1782 voorzitter van de society of entomologists of london.
drury had a keen interest in entomology already, and was the president of the society of entomologists of london from 1780 to 1782.

de politiek interesseerde hem echter, evenals in het algemeen lieden van dat slag, slechts in zoverre deze hem direct raakte.
but political ideas occupied him, as is usual with people of his mould, only insofar as they directly affected his own person.

vandaag heeft de italiaanse president ons toegesproken en wat mij interesseerde was zijn uitspraak dat het niet de bedoeling van deze unie is om nationale waarden teniet te doen.
the president of italy addressed this house today and i was interested when he said that it was not the aim of this union to negate national values.

er is hier een ontwikkeling gemist, omdat men zich meer voor de bescherming van de inzittenden van vervoermiddelen interesseerde dan voor kwetsbare weggebruikers anders dan automobilisten.
it would seem that a development has been missed out on, as these tests concern themselves more with the protection of vehicles' occupants than with that of road users put at risk by the vehicles.

gletsjers zijn prachtige wezens en er zijn heel veel redenen om door hen geobsedeerd te zijn, maar wat me vooral interesseerde waren mens-gletsjerrelaties.
and so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what i'm particularly interested in is in human-glacier relations.