Results for internetverkoop translation from Dutch to English

de internetverkoop van namaakgoederen aanpakken
tackling the sale of counterfeit goods over the internet

memorandum van overeenstemming over de internetverkoop van namaakgoederen
memorandum of understanding on the sale of counterfeit goods

de eu-lidstaten mogen de internetverkoop van contactlenzen niet verbieden
eu member states cannot prohibit the selling of contact lenses via the internet

belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens betalingsproblemen,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments,

belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens logistieke problemen,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,

de bepaling dat de distributeur het aandeel van de internetverkoop in zijn totale verkoop moet beperken.
an agreement that the distributor shall limit its proportion of overall sales made over the internet.

het is namelijk niet zeker of de internetverkoop en verzending van merkproducten uit merkrechtelijk oogpunt toelaatbaar is.
it is not in fact certain whether internet sales with the subsequent dispatch of branded goods are permissible under trade mark law.

met deze verordening wordt de weg vrijgemaakt voor een intensiever gebruik van nieuwe distributietechnieken, zoals internetverkoop.
the regulation will open the way to greater use of new distribution techniques, such as internet sales.

ontvangst van orders voor producten of diensten via websites (internetverkoop) in het voorafgaande kalenderjaar,
receiving of orders for products or services that were placed via websites (web sales), in the previous calendar year,

belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens de buitensporige kosten van de invoering van internetverkoop in verhouding tot de voordelen.
obstacles limiting or preventing web sales due to the excessively high costs for introducing web sales compared to the benefits.

internetverkoop is het belangrijkste voorbeeld hiervan en bovendien een van de nieuwe ontwikkelingen die ten grondslag lagen aan de stormachtige opkomst van goedkope vliegmaatschappijen.
this mainly concerns sales over the internet, which, among other things, has facilitated the dramatic growth in budget airlines.

in dat verband zal de commissie ook onderzoeken in welke mate de restrictie de internetverkoop waarschijnlijk zal beperken en de distributeur verhinderen om meer en verschillende klanten te bereiken.
in that context, the commission will also consider to what extent the restriction is likely to limit internet sales and hinder the distributor to reach more and different customers.

bijgevolg is het verbod van internetverkoop van contactlenzen niet evenredig aan het doel de volksgezondheid te beschermen en moet het dus strijdig met de regels inzake het vrije verkeer van goederen worden geacht.
consequently, the prohibition on selling contact lenses via the internet is not proportionate to the objective of the protection of public health and must therefore be held to be contrary to the rules relating to the free movement of goods.

belemmeringen die de verkoop via websites (internetverkoop) beperken of onmogelijk maken doordat goederen of diensten niet geschikt zijn voor de internetverkoop,
obstacles limiting or preventing sales over a website (web sales) due to goods or services not being suitable for web sales,

in zijn arrest van vandaag stelt het hof vast dat het door de hongaarse wetgeving opgelegde verbod van internetverkoop van contactlenzen van toepassing is op contactlenzen uit andere lidstaten die via postorderverkoop worden verkocht en aan consumenten in hongarije aan huis worden geleverd.
in its judgment, the court declares that the prohibition, laid down by the hungarian legislation, on selling contact lenses via the internet applies to contact lenses from other member states, which are sold by mail order with delivery to the homes of customers living in hungary.

met de nieuwe regels die vanaf 1 oktober 2003 zullen worden toegepast, ligt de weg open voor nieuwe distributietechnieken, zoals internetverkoop en multibranding, wat voor meer concurrentie tussen de verschillende detailhandelskanalen zal zorgen.
the new rules that will become effective as of 1 october 2003 open the way to new distribution techniques, such as internet sales and multi-branding introducing more competition between different retail channels.

een regeling voor het labelen van precursoren met een code die specificeert dat de aankoop aan registratie onderworpen kan zijn, met een systeem voor het registreren van de identiteit van de koper (met inbegrip van internetverkoop).
a scheme for labelling precursors with a code specifying that the purchase may be subject to registration, with a system for recording the identity of the buyer (including internet sales).

deze voorwaarden zorgen ervoor dat directe, grensoverschrijdende internetverkoop waarbij buitenlandse handelaren boeken goedkoper aanbieden, door duitse uitgevers en boekverkopers niet kan worden beschouwd als een omzeiling van het 'sammelrevers'-systeem.
these conditions ensure that german publishers and booksellers cannot consider direct cross-border internet selling of cheaper books by foreign retailers to be a circumvention of the 'sammelrevers' system.

advocaat-generaal mazák merkt bovendien op dat een verbod van internetverkopen een moderne distributiemethode uitsluit die klanten buiten het verzorgingsgebied van de vestiging in staat stelt deze producten te kopen, waardoor,
moreover, advocate general mazák notes that a ban on internet sales eliminates a modern means of distribution which would allow customers outside the catchment area of a physical outlet to buy these products, thereby, combined with the increase in price transparency that internet sales would provide, enhancing intra-mark competition.