Results for interoperabiliteitsinformatie translation from Dutch to English

1) weigering interoperabiliteitsinformatie te leveren
(1) refusal to supply interoperability information

in 1998 wees microsoft een formeel verzoek van sun voor dit soort interoperabiliteitsinformatie af.
in 1998, microsoft turned down a formal request by sun for such interoperability information.

verslag over de haalbaarheid van maatregelen die belangrijke marktspelers kunnen aansporen tot licentieverlening voor interoperabiliteitsinformatie
report on the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information

in die beschikking veroordeelde de commissie de weigering van microsoft om interoperabiliteitsinformatie te leveren en de koppeling van windows en windows media player.
in this decision the commission condemned microsoft’s refusal to supply interoperability information and the tying of windows and windows media player.

de haalbaarheid van maatregelen die belangrijke marktspelers kunnen aanzetten tot licentieverlening voor interoperabiliteitsinformatie, onderzoeken en daarover tegen 2012 verslag uitbrengen.
examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information to report by 2012.

de commissie zal de haalbaarheid van maatregelen die belangrijke marktspelers kunnen aanzetten tot licentieverlening voor interoperabiliteitsinformatie, onderzoeken en tegelijkertijd innovatie en concurrentie stimuleren.
the commission will examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information while at the same time promoting innovation and competition.

de commissie zette haar procedure tegen microsoft voort, om ervoor te zorgen dat de beschikking uit 2004 zou worden nageleefd69 op het punt van de voorwaarden voor prijsstelling en licentiering voor de interoperabiliteitsinformatie wat betreft de eerste inbreuk wegens weigering om te leveren.
the commission pursued its proceedings against microsoft to ensure compliance with the 2004 decision69 with regard to pricing and licensing terms for the interoperability information relating to the first abuse concerning refusal to supply.

microsoft argumenteerde voorts dat haar weigering om interoperabiliteitsinformatie vrij te geven niet de beperking van de concurrentie op de markt voor workgroup server-besturingssystemen tot doel kon hebben, omdat deze strategie haar geen economische stimulansen zou opleveren.
microsoft further argued that its refusal to supply interoperability information could not be aimed at restricting competition in the work group server operating system market, because the company had no economic incentive to pursue such a strategy.

aangezien microsoft niet de gevraagde volledige en accurate interoperabiliteitsinformatie heeft verschaft, gaf de commissie een beschikking waarbij de onderneming een geldboete van 280,5 miljoen eur kreeg opgelegd wegens niet-nakoming van haar verplichtingen.
as microsoft did not provide the required complete and accurate interoperability information, the commission adopted a decision imposing on microsoft a penalty payment of eur 280.5 million for non-compliance with its obligations.

vervolgens zond de commissie op 1 maart een mededeling van punten van bezwaar aan microsoft, waarin zij aangaf dat zij voorlopig tot het oordeel was gekomen dat microsoft niet had voldaan aan zijn verplichting om de volledige en nauwkeurige interoperabiliteitsinformatie op redelijke en niet-discriminerende voorwaarden beschikbaar te stellen71.
consequently, on 1 march the commission issued a statement of objections addressed to microsoft which set out the commission’s preliminary assessment that microsoft had not complied with its obligation to offer the complete and accurate interoperability information on reasonable and non-discriminatory terms71.

wat betreft de handhaving van de mededingingsregels in de ict-sector is microsoft, na de procedures van de commissie tegen de onderneming en nadat de onderneming haar licentievergoedingen voor interoperabiliteitsinformatie in 2007 had verlaagd, op 21 februari zelf met interoperability principles gekomen en heeft zij een grote hoeveelheid informatie op het gebied van interoperabiliteit vrijgegeven op haar website.
as regards competition enforcement in the ict sector, and following up the commission's proceedings against microsoft and the reduction in its licence fees for interoperability information in 2007, microsoft voluntarily launched its "interoperability principles" and disclosed a wide range of information relating to interoperability on its website on 21 february.