Results for interoperabiliteitsovereenkomsten translation from Dutch to English

interoperabiliteitsovereenkomsten
interoperability agreements

het concept van interoperabiliteitsovereenkomsten op basis van normen en open platforms.
the concept of interoperability agreements, based on standards and open platforms.

voor elk niveau dienen de betrokken organisaties formele samenwerkingsregels vast te leggen in interoperabiliteitsovereenkomsten.
for each level, the organisations involved should formalise cooperation arrangements in interoperability agreements.

deze elementen, die het resultaat zijn van interoperabiliteitsovereenkomsten die buiten het bereik van de europese overheidsdienst zijn gesloten, dienen eveneens constant beschikbaar te zijn.
these components, which are the results of interoperability agreements reached outside the scope of the european public service, should also be made available over time.

bij het opzetten van europese overheidsdiensten dienen overheden interoperabiliteitsovereenkomsten op bestaande geformaliseerde specificaties te baseren of, als dergelijke specificaties ontbreken, met gemeenschappen samen te werken die op dezelfde gebieden werkzaam zijn.
public administrations, when establishing european public services, should base interoperability agreements on existing formalised specifications, or, if they do not exist, cooperate with communities working in the same areas.

hoewel interoperabiliteitsovereenkomsten op wettelijk en organisatorisch niveau gewoonlijk zeer specifiek zijn voor de betrokken europese overheidsdienst, kunnen interoperabiliteitsovereenkomsten op technisch, en in mindere mate ook op semantisch, niveau vaak gecorreleerd worden aan bestaande geformaliseerde specificaties.
while interoperability agreements at legal and organisational level will usually be very specific to the european public service concerned, interoperability agreements at technical level and, to a lesser extent, at semantic level can often be mapped onto existing formalised specifications.

in dergelijke interoperabiliteitsovereenkomsten worden het dienstverleningsniveau, de ondersteunings- en escalatieprocedures, de contactgegevens, enz. vastgesteld en wordt indien nodig naar onderliggende overeenkomsten op semantisch en technisch niveau verwezen.
interoperability agreements at organisational level will define expected levels of service, support/escalation procedures, contact details, etc., referring, when necessary, to underlying agreements at semantic and technical levels.

de eerste activiteiten op dit gebied hadden betrekking op de verbetering van gegevenstoegang en gegevensuitwisseling, de bevordering van de ontwikkeling van de interoperabiliteit tussen systemen door middel van internationale normen en andere interoperabiliteitsovereenkomsten, de ontwikkeling van mechanismen voor de uitwisseling en het gebruik van gegevens en informatiemateriaal en de ontwikkeling van gedetailleerde specificaties en demonstraties van de onderliggende architectuur en gebruikersinterfacecomponenten.
initial activities in this area have focused on improving data access and data sharing, advancing the development of interoperability between systems through international standards and other interoperability arrangements, developing mechanisms for the sharing and use of data and information products, and developing detailed specifications and demonstrations of the underlying architecture and user-interface components.

aangezien de gemeenschappelijke elementen en de interoperabiliteitsovereenkomsten het resultaat zijn van werkzaamheden van overheden op verschillende niveaus (lokaal, regionaal, nationaal en eu), dringt zich een holistische benadering van de coördinatie en het toezicht op deze werkzaamheden op.
moreover, as the common components and interoperability agreements are the results of work carried out by public administrations at different levels (local, regional, national, eu), coordination and monitoring this work requires a holistic approach.