Results for interpretatiesleutel translation from Dutch to English

tenslotte presenteert hij de sixains van morgard, die vergezeld gaan van een interpretatiesleutel.
finally, he presents the sixains de morgard, which book includes an interpretation key.

wij van alleanza nazionale zijn de mening toegedaan dat de maanden die wij nu voor de boeg hebben van cruciale betekenis worden.immers, de igc moet afgerond worden en daarmee zullen we eindelijk een interpretatiesleutel in handen krijgen om te begrijpen hoe de toekomstige europese unie eruit gaat zien.wordt het een europese unie à la carte, waarin ieder land kiest voor wat het meest van zijn gading is zonder zich gebonden te voelen aan verplichtingen die hem niet aanstaan, of een europa van de ene markt en ene munt, waar de besluitvorming over het financieel en monetair beleid van de afzonderlijke landen in handen ligt van de europese centrale bank, of liever gezegd, van een beperkte kring bankiers behorend tot het zogeheten d-markgebied?of krijgen we een europese unie die wordt uitgebreid tot de landen van oost-europa en dus een uitgerafelde unie wordt, als er althans geen verandering komt in de regels, dus een unie met enorme maatschappelijke en werkgelegenheidsproblemen, die zo zeer haar aandacht opeisen dat initiatieven op andere beleidssectoren daar zwaar onder zullen lijden?of wordt het -zoals wij van alleanza nazionale hopen -een europa dat niet alleen economische en financiële cohesie toont, maar ook eindelijk met één stem gaat spreken over kwesties van buitenlands en veiligheidsbeleid?een europa dus dat de problemen van het middellandse-zeegebied van vitaal belang voor haar belangen en bestaan acht; zie bijvoorbeeld het probleem van de bevolkingsexplosie op de noord-afrikaanse kusten, met in het spoor daarvan de grote stroom van illegalen die wanhopig op zoek zijn naar werk en overleving?
the alleanza nazionale regards the coming months as crucial, since the conclusion of the intergovernmental conference will provide once and for all the key to understanding what form the eu of the future will take: in other words, whether it will be what is often called a european union 'à la carte', from which each country can take what attracts it most, without feeling bound by commitments which do not suit it; or a europe with a single market and a single currency, where the financial and monetary policies of the individual countries are determined by the european central bank and, within that, by a small group of bankers belonging to the so-called deutschmark zone; or else a union enlarged to include the eastern european countries, and therefore -unless the rules are changed -'unravelled'and in the grip of severe social and employment-related problems, which would then absorb its attention to the detriment of initiatives in other sectors; or again, as the alleanza nazionale hopes, a europe which, above and beyond economic and financial cohesion, will at long last speak with a single voice on foreign and security policy issues, a europe which sees the problems of the mediterranean region as vital to its interests and to its very existence -not least the problem of the population explosion in the countries which face us on the north african coast, and the consequent illegal immigration of desperate people in search of work and a livelihood.