From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ten aanzien van interuniversitaire samenwerking voorgestelde verandering zal gevolgen voor de informatievoorziening hebben.
the changes proposed in the form of cooperation between universities will have consequences on the supply of information.
dit enthousiasme heeft een volledige integratie van deze landen in het netwerk van interuniversitaire samenwerking mogelijk gemaakt.
this enthusiasm has allowed these countries to become fully integrated into the european interuniversity cooperation network.
de doctoraatsopleidingen worden aanzienlijk versterkt, gestructureerd en verder ingepast in interuniversitaire en internationale programma's.
our doctoral training programmes will be considerably strengthened, structured and imbedded in inter-university and international programmes.
het itg bewijst dus dat het zijn rol als interuniversitaire instelling voor gespecialiseerd, postacademisch en internationaal competitief onderwijs ten volle waarmaakt.
the itm thus proves that it is fully living up to its role as an inter-university institution for specialised, post-academic and internationally competitive education.
in het kader van deze lijnen worden bijzonder constructieve initiatieven ontplooid, zoals bijvoorbeeld de europese beweging of interuniversitaire vereniging esst.
there are some very positive moves along these lines, such as the european movement or the inter-university association esst.
ten einde een netwerk voor interuniversitaire samenwerking op te zetten tussen de gemeenschap en ijsland wordt prioriteit gegeven aan multilaterale isp's.
in order to create a network of inter-university cooperation between the community and iceland, preference shall be given to multilateral icps.
ook hebben veel brazilianen deelgenomen aan het eu-programma voor interuniversitaire samenwerking tussen de eu en latijns-amerika, alfa18.
brazil also registered a strong participation in the eu's alfa18 programme for eu-la inter-university co-operation.
a) onderwijs en beroepsopleiding, alsmede de interuniversitaire samenwerking omdat deze de ontwikkeling van het wetenschappelijk onderzoek en het hoger onderwijs ten goede komt;
a) education and vocational training and inter-university cooperation as a means to develop scientific research and higher education;
het ministerie van onderwijs en de universiteiten moeten ons de reglementaire en financiële middelen toestaan om onze decretale opdracht als interuniversitaire, internationale "post graduate school" consequent in te vullen.
the ministry of education and the universities must provide us with the legal and financial resources to fulfil our role as a inter-university and international post-graduate school.
1) universiteiten uit ijsland kunnen formeel deelnemen aan interuniversitaire samenwerkingsprogramma's (isp's) en hiervoor financiële steun verkrijgen.
(1) universities from iceland may formally participate in and receive funding for participation in inter-university cooperation programmes (icps).
deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt door gemeenschappelijke europese projecten (gep’s), die de voornaamste interuniversitaire samenwerkingsinstrumenten van het tempus‑programma vormen.
these aims are to be achieved by joint european projects (jep), which are the main inter-university co-operation instruments of the tempus programme.
