Results for interventiesysteem translation from Dutch to English

interventiesysteem
intervention system

achtergrondinformatie in verband met het interventiesysteem:
background on the intervention system:

het is belangrijk het interventiesysteem af te schaffen en het niet alleen maar te hervormen.
it is a question of abolishing public intervention, and not just of reforming it.

een interventiesysteem of maatregelen voor contingentbeheer bestaan op dit ogenblik niet en zijn evenmin gepland.
however, no intervention system and no quota management measures are currently in place or planned.

het eesc stelt daarom voor eerst na te gaan of het huidige interventiesysteem kan worden aangepast.
therefore the eesc proposes that first adaptations to the present intervention scheme should be examined.

het stopzetten van het interventiesysteem voor maïs zou leiden tot voorraden van ongeveer 10 miljoen ton in 2013.
the removal of maize from intervention would result in stocks of about 10 mt by 2013.

de afschaffing van het interventiesysteem zal echter besparingen opleveren waardoor de extra uitgaven ruimschoots worden gecompenseerd.
however, the abolition of the intervention system will lead to savings that will more than neutralise the additional expenditure.

het eesc stelt daarom voor eerst na te gaan of het huidige interventiesysteem niet op een andere manier kan worden aangepast.
therefore the eesc proposes that, first, other adaptations to the present intervention scheme should be examined.

het vliegtuig bevat crosse van remmen, maar hij heeft geen parachute van remmen noch van het interventiesysteem van het gedrang.
the plane comprises a stick of braking, but it does not have a brake chute nor system of intervention of the push.

maar ik benadruk hierbij dat over deze zelfde periode het oude inkoop-interventiesysteem ook niet in werking zou zijn gesteld.
however, it is worth emphasising that over that same period the old buying-in intervention system would not have been activated either.

de commissie stelt voor om het interventiesysteem op flexibele wijze te gebruiken om voor zover mogelijk te voorkomen dat de prijzen tot onder het vangnetniveau dalen.
the commission proposes that the intervention system is used in a flexible way in order to try to avoid as much as possible a fall of prices beneath the level of the safety net.

de afdeling is van mening dat de maandelijkse inflatiecorrectie van het interventiesysteem op het huidige niveau bevroren zou moeten worden, en niet mag worden verlaagd.
the section feels that the monthly increases under the intervention system should be frozen at current levels, rather than decreased.

het eesc stelt daarom voor eerst na te gaan of het huidige interventiesysteem niet op een andere manier kan worden aangepast, bv. via een kortere interventieperiode.
therefore the eesc proposes that, first, other adaptations to the present intervention scheme should be examined e.g. a shorter period for intervention.

het interventiesysteem wordt op die manier nog sterker ondermijnd. waarschijnlijk zal, evenals bij talrijke andere producten, ook bij granen het interventiesysteem uiteindelijk geheel verdwijnen.
also, it must be said that this approach is further eroding the intervention system and, as with other products, it will apparently be abolished altogether for cereals.

in het kader van het interventiesysteem voor graan van de eu wordt een vaste prijs van 101,31 euro per ton betaald aan de landbouwers die hun graan voor openbare opslag verkopen indien zij het niet op de markt kunnen afzetten.
the eu intervention system for cereals is a single price of €101.31 per tonne which farmers receive for selling their cereals into public storage, if they cannot find an outlet on the market.

voor het kroatisch interventiesysteem dienen minimumkwaliteitsnormen te worden vastgesteld om te voldoen aan de binnenlandse kwaliteitseisen (zoals proteïnegehalte, zeleny, hagberg).
the croatian intervention system needs to introduce minimum quality standards for internal quality requirements (such as protein content, zeleny, hagberg).

tenslotte wil de commissie erop wijzen dat het interventiesysteem niet gewoon is afgeschaft, maar in feite is vervangen door een systeem van particuliere opslag, dat flexibeler is dan het interventiesysteem omdat het gedurende het hele verkoopseizoen toegepast kan worden zodra de marktsituatie om dergelijke steun vraagt.
finally, the commission wishes to point out that rather than simply abolishing the intervention system, what has actually happened is that it has been replaced by a system of private storage which is more flexible than the intervention system because it applies throughout the marketing year if the market situation calls for such support.

naar onze mening moet het interventiesysteem worden gehandhaafd. we vinden dat de steun onder de nieuwe regeling afhankelijk dient te blijven van de reële productie; voorts wij zijn het eens met alle voorgestelde maatregelen ter bevordering en verbetering van de kwaliteit.
we think that a system of intervention must be maintained, we want the support for future rulings to continue to depend on real production and we also show our agreement with whatever measures are proposed for the promotion and improvement of quality.

niettemin moet ik er nog op wijzen dat de commissie niet kan instemmen met wijzigingen waarmee een radicale herverdeling van de subsidies wordt beoogd. dat geldt eveneens voor wijzigingen die ten doel hebben communautaire instrumenten zoals de berekening van de opbrengst voor het interventiesysteem af te stemmen op specifieke nationale omstandigheden in bepaalde lidstaten, zulks ten laste van andere lidstaten.
i must also tell you, however, that the commission cannot accept changes aimed at radically redistributing aid, or gearing community instruments - such as, for example, the calculation of yields for the intervention system - to the national specifications of particular member states, and to the detriment of other member states.

de prijsverlaging dient gematigd te worden en de interventiesystemen voor rundvlees en olijfolie dienen gehandhaafd te worden, zulks in tegenstelling tot wat de commissie voorstelt.
we must be more careful over price reductions and continue our interventions regarding beef and olive oil, notwithstanding the commission's proposals.