Results for intriest translation from Dutch to English

dat is intriest, mijnheer poettering, en ik kan het u niet uitleggen.
that is profoundly sad, mr poettering, and i cannot give you an explanation.

onder de vulkaan is tegelijk ook een intriest en ontroerend verhaal van een onmogelijk liefde: twee mensen die even veel van elkaar houden als ze elkaar haten.
at the same time, under the volcano is also the deeply sad and moving story of an impossible love: two people who love each other as much as they hate each other.

maar deze crisis, en het mogelijke verband met de wapens die de vs tijdens de oorlog ingezet heeft, wordt niet gezien - en dat is intriest.
in fact, this is the most likely outcome if iran is not attacked.

in dit verband vind ik het intriest dat het europees parlement, met de aanneming van de swift-overeenkomst vandaag, zijn onderhandelingspositie ten opzichte van de verenigde staten heeft verzwakt.
it is therefore really sad to see that the european parliament has weakened its influence on the united states by accepting the swift agreement today.

. - (en) mijnheer de voorzitter, dit was een interessant debat, dat zelfs grappig zou zijn geweest, indien het niet zo intriest was geweest.
mr president, it has been an interesting debate and it would be funny if it was not so tragic.

er is volop discussie over drugsbeleid, een discussie die op hoge toon wordt gevoerd.het is intriest dat wij, in plaats van de handen ineen te slaan om verder gebruik met name onder jongeren van steeds weer nieuwe roesmiddelen als xtc met een steeds gevaarlijker samenstelling definitief aan te pakken, niet van elkaar leren.
there has been a good deal of very high-minded talk about drugs policy, and it is regrettable that instead of joining forces to take a firm stand against the constant appearance of new drugs like ecstasy, which tend to contain increasingly dangerous combinations of ingredients and are very popular with young people, we are actually not learning anything at all from each other, while the policy-makers simply argue amongst themselves.