From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invaliderende afwijking aan de spieren
debilitating muscular deformity
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
een zeldzame ziekte is een levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekte met een geringe prevalentie.
gearbox software, llc is an independent american video game development company based in plano, texas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skeletafwijkingen komen veel voor en zijn vaak het meest invaliderende kenmerk van de ziekte van gaucher.
the skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of gaucher disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dit kan ervoor zorgen dat u minder terugvallen heeft en kan de invaliderende effecten van ms vertragen.
this can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cteph en pah zijn invaliderende aandoeningen waarbij sprake is van ernstige vernauwing van de bloedvaten van de longen.
cteph and pah are debilitating diseases where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kan ervoor zorgen dat u minder terugvallen heeft en het middel kan de invaliderende effecten van ms vertragen.
this can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kruis het betreffende vakje aan als de betrokkene onder een van de volgende ziekten of invaliderende aandoeningen lijdt:
tick one of the boxes below if the person has any of the following illnesses or disabling conditions:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs in matige ernst is me/cvs een van de meest angstaanjagende, tragische en invaliderende ziekten die er zijn.
even in moderate cases, me/cfids is one of the most frightening, tragic and debilitating illnesses there is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pah is een invaliderende ziekte waarbij sprake is van ernstige constrictie (vernauwing) van de bloedvaten van de longen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pressure reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aangezien ftld vooral mensen van middelbare leeftijd treft, heeft deze invaliderende ziekte een dramatisch effect op het persoonlijke en professionele leven van patiënten.
given that ftld indeed mostly affects middle-aged individuals, this debilitating disease has a dramatic effect on the patients' personal as well as professional life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in klinisch onderzoek werd de progressie van de invaliderende effecten van ms door tysabri ongeveer gehalveerd en werd ook het aantal ms-aanvallen met ongeveer tweederde verlaagd.
in clinical trials, tysabri approximately halved the progression of the disabling effects of ms and also decreased the number of ms attacks by about two-thirds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
belgië: definieert zeldzame ziekten als levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten waarvan de prevalentie zo gering is dat bijzondere gecombineerde inspanningen nodig zijn om hen aan te pakken.
belgium: defines rare diseases as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdens postmarketingervaring zijn ernstige en soms invaliderende bot-, gewrichts- en/of spierpijn gerapporteerd bij patiënten die zoledroninezuur kregen toegediend.
in post-marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and/or muscle pain have been reported in patients taking zoledronic acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ook een stemmingsstabilisator die verdere invaliderende pieken en dalen (depressie) in de stemming, die in verband staan met deze aandoening, voorkómt.
it is also a mood stabiliser that prevents further occurrences of the disabling high and low (depressed) extremes of mood associated with this condition.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) dat het betrokken geneesmiddel bedoeld is voor de diagnose, preventie of behandeling van een levensbedreigende of chronisch invaliderende aandoening waaraan maximaal vijf per 10000 personen in de gemeenschap lijden op het tijdstip van de aanvraag, of
(a) that it is intended for the diagnosis, prevention or treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than five in 10 thousand persons in the community when the application is made, or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ernstige en in sommige gevallen invaliderende bot-, gewrichts- en/of spierpijn werd soms gemeld bij patiënten die bisfosfonaten gebruiken, waaronder aclasta.
severe and occasionally incapacitating bone, joint and/ or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including aclasta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) in de gegevens worden afdoende gedetailleerde informatie over de te behandelen aandoening en een motivering van het levensbedreigende, ernstig invaliderende of ernstige en chronische karakter van de aandoening opgenomen, ondersteund met wetenschappelijke of medische referenties;
(a) the data shall include appropriate details on the condition intended to be treated and a justification of the life-threatening or seriously debilitating or serious and chronic nature of the condition supported by scientific or medical references;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinds de introductie van het product zijn deze symptomen zelden ernstig en/ of invaliderend geweest (zie rubriek 4.8).
in post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/ or incapacitating (see section 4.8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: