Results for investeringsscenario translation from Dutch to English

investeringsscenario — investering van 1,15 miljard gbp
investment case — gbp 1,15 billion investment

hierdoor wint de eindwaarde in het investeringsscenario nog aan gewicht.
this consideration therefore places even greater weight on the terminal value in the investment case.

het investeringsscenario derhalve sterk steunt op de voor 2016/2017 berekende eindwaarde;
the investment case thus relies heavily on the terminal value calculated in 2016/2017;

het kasgeld dat in het investeringsscenario wordt gegenereerd geen rendement voor de aandeelhouders oplevert gedurende de eerste […] jaar van het plan;
the cash generated under the investment case provides no return to equity holders in the first […] years of the plan;

op basis van deze cijfers bedraagt de waarde van de overheidsaandelen […] gbp in het investeringsscenario en […] gbp in het alternatieve scenario zonder investering.
based on these figures, the value of the government’s equity holding is gbp […] in the investment case whereas it would be gbp […] in the alternative case without investment.

wat wel gezegd kan worden, is dat alle twijfels over het investeringsscenario versterkt zouden worden bij iedere mogelijke ontwikkeling van „betere alternatieven”.
it can, however, be said that any doubts concerning the investment case would be magnified against any ‘better alternative’ that could be conceived.

de tabel bevat de berekening van de waarde van de overheidsaandelen met investering (investeringsscenario), gevolgd door het resultaat van dezelfde berekening voor het alternatieve scenario.
the table shows the calculation of the government’s equity holding with investment (investment case), followed by the result of the same calculation in the alternative case.

het investeringsscenario berust sterk op de eindwaarde die is berekend voor 2016/2017, ofschoon die eindwaarde om tweeërlei redenen kan worden betwist, ten eerste vanwege de berekeningsmethode en ten tweede vanwege de onderliggende cijfers.
not only does the investment case rely heavily on the terminal value calculated in 2016/2017, but the terminal value can also be questioned both because of the calculation methodology and because of the underlying figures.

duitsland trok de totale steun voor het p3-project in en wijzigde de aanmelding in die zin dat de steunintensiteit voor het aangemelde project werd verlaagd zodat de totale steun voor de voor steun in aanmerking komende totale kosten van het aangemelde project in freiberg-ost en van de beide vroegere projecten (p2 en p3) in freiberg-süd, werd beperkt tot de toegestane maximale intensiteit in een één-investeringsscenario (dat alle in de loop van drie jaar aangevangen projecten omvatte).
in this case, germany withdrew all aid to project p3 and amended the notification to reduce the aid intensity for the notified project in order to limit the total aid granted for the combined eligible costs of the notified project in freiberg east and two previous projects (p2 and p3) in freiberg south to the maximum allowable in a ‘single investment project’ scenario (covering all projects undertaken within 3 years).