Results for invoerprocedures translation from Dutch to English

invoerprocedures
procedures concerning imports

de huidige invoerprocedures veroorzaken evenwel problemen.
however, current import procedures are creating problems.

het bepaalde in dit artikel geldt onverminderd de vereenvoudigde invoerprocedures.
the provisions of this article shall apply without prejudice to the simplified procedures for imports.

zo nodig kan ook worden overwogen de communautaire invoerprocedures voor dierlijke producten en levende dieren te wijzigen.
if necessary, amendments could also be considered in the current review of community import procedures for animal products and live animals.

de schorsing is evenwel niet van invloed op invoerprocedures die reeds vóór de schorsingsdatum zijn begonnen en nog niet zijn beëindigd.
the suspension shall however not affect any import procedure already started before the date of suspension and not yet completed.

de invoerprocedures zijn nu opgenomen in de artikelen 10 tot en met 15 van het gemeenschappelijk standpunt over het derde voorstel in het pakket.
import procedures are now integrated in articles 10-15 of the common position on the third proposal of the package.

de lijst van de producten waarvoor uitvoercertificaten worden geëist en de invoerprocedures waarvoor invoercertificaten niet verplicht zijn,”.
the list of products in respect of which export licences are required and the import procedures where no import licences are required;’.

om de invoerprocedures aan de grenzen van de gemeenschap te harmoniseren en te stroomlijnen, moeten de voor invoer en doorvoor aangeboden zendingen vergezeld gaan van de relevante veterinaire certificaten.
in order to harmonise and streamline import procedures at community borders, consignments presented for import and transit should be accompanied by the relevant veterinary certificates.

momenteel voorziet artikel 37 van beschikking 90/424/eeg van de raad in financiële steun van de gemeenschap voor de informatisering van veterinaire invoerprocedures.
currently, article 37 of council decision 90/424/eec provides for community financial assistance for computerization of veterinary import procedures.

het lijkt echter raadzaam de bepalingen van deze wetgeving te beperken tot de fundamentele eisen van het protocol gezien het uiteenlopende karakter van de invoerprocedures waar de uitvoerder/partij van uitvoer aan moet voldoen.
it would, however, seem appropriate to limit the provisions of this legislation to the essential requirements of the protocol given the diversity of the import procedures to which the exporter/party of export will have to conform.

artikel 1 de commissie wordt belast met de uitwerking van een programma voor de ontwikkeling van de automatisering van de veterinaire invoerprocedures ( shift-project).
article 1 the commission shall be responsible for drawing up a programme for the development of computerization of veterinary importation procedures (shift project).

overwegende dat, om de invoerprocedures op elkaar af te stemmen en om de gegevens betreffende de ingevoerde produkten doorzichtiger te maken, een modelformulier moet worden gebruikt voor het opstellen van het certificaat dat die produkten moet vergezellen;
whereas to harmonize import procedures and ensure better transparency of information describing the imported products, the certification accompanying these products should be entered on a standard form;

het is dienstig dat verdere invoerprocedures worden vastgesteld voor het overbrengen van de vogels van de grensinspectiepost naar de erkende quarantainevoorzieningen en -stations bij binnenkomst in de gemeenschap om ervoor te zorgen dat de ingevoerde vogels binnen redelijke tijd aankomen in de aangewezen erkende quarantainevoorziening of het aangewezen erkende quarantainestation.
it is appropriate to lay down further import procedures relating to the transfer from the border inspection post to the approved quarantine facilities or centres upon entry into the community in order to ensure that imported birds arrive at the designated approved quarantine facility or centre within a reasonable time period.

het is van belang uniforme procedures in te stellen voor de controle van de invoer naar het grondgebied van de gemeenschap van diervoeders en levensmiddelen uit derde landen, rekening houdende met het feit dat er reeds geharmoniseerde invoerprocedures bestaan voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong die vallen onder richtlijn 97/78/eg van de raad(9) en levende dieren die vallen onder richtlijn 91/496/eeg van de raad(10).
it is important to create uniform procedures for the control of feed and food from third countries introduced into the territory of the community, taking into account that harmonised import procedures have already been established for food of animal origin by virtue of council directive 97/78/ec(9), and for live animals by virtue of council directive 91/496/eec(10).