Results for is aangevuld translation from Dutch to English

de publicatie is aangevuld met statistische tabellen.
the publication contains statistical exhibits.

de richtlijn is aangevuld met meer specifieke wetgeving.
that directive has been supplemented by more specific legislation.

deze bepaling is aangevuld met de nieuwe overweging 20.
this article is complemented with the new recital 20.

lid 1 van het oorspronkelijke voorstel is aangevuld met:
paragraph 1 of the initial proposal is supplemented by:

de analyse is aangevuld met een uitgebreid onderzoek door project partners.
the analysis was complemented by a comprehensive survey conducted by project partners.

artikel 12 is aangevuld noch gewijzigd bij richtlijn 91/680/eeg.
article 12 has not been expanded or amended by directive 91/680/eec.

de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied is aangevuld met:
the convention on the use of information technology for customs purposes was complemented by:

de lijst van geblokkeerde adressen "%s" is aangevuld met %zu elementen
blocklist "%s" updated with %zu entries

de code is aangevuld met een lijst van 66 belastingmaatregelen die als schadelijk worden beschouwd.
the code has been supplemented with a list of 66 tax measures that are deemed to be harmful.

deze eeg-verordening is aangevuld met diverse mededelingen van de commissie, nl. over:
the regulation has been supplemented by a number of commission notices on:

dit artikel is aangevuld met de normatieve bepalingen die voorheen in artikel 2 waren opgenomen.
it has been complemented by the normative provisions previously contained in article 2.

op 15 juni 2011 is door duitsland een lijst van toezeggingen ingediend die op 1 juli 2011 is aangevuld.
on 15 june 2011 germany submitted a list of related commitments, which was supplemented on 1 july 2011.

dit schema kan de vorm hebben van een algemeen uitvoeringsschema, dat voor specifieke steigers is aangevuld met detailtekeningen.
this may be in the form of a standard plan, supplemented by items relating to specific details of the scaffolding in question.

het voorstel is aangevuld met een afzonderlijk voorstel van de commissie om de vangsten te beperken aan de hand van quota.
the proposal is complemented by a separate commission proposal to restrict catches by means of quota management.

zodra de controlelijst met de gedetailleerde antwoorden is aangevuld, wordt hij in overleg met de geïnspecteerde entiteit gerubriceerd.
once completed with the detailed responses, the checklist shall be classified in agreement with the inspected entity.

ik hoop dat de afgevaardigden het voorstel ook steunen, als het door de commissie is aangevuld met de amendementen die ze kan overnemen.
ladies and gentlemen, i hope that you will support this proposal following the improvements that have been made to its text via the amendments that are being accepted.

de lijst van registraties die de exploitanten moeten uitvoeren is aangevuld teneinde de controle van de in het productdossier vastgestelde productievoorwaarden te vergemakkelijken.
the list of the registrations which operators must carry out is supplemented so that the production conditions laid down by the specification can be checked.

(12) het begrotingskader is aangevuld met een nationale regel inzake begrotingsevenwicht en met de oprichting van een onafhankelijke adviesinstantie.
(12) the fiscal framework has been complemented by a national balanced-budget rule and the establishment of an independent advisory board.

daar praten wij nog steeds over, maar het thema stabiliseringsbeleid is aangevuld met vraagstukken betreffende de groei, de werkgelegenheid en de sociale voorzieningen.
this area remains, but stabilisation policy has been supplemented by issues regarding growth, employment and social welfare.

de cypriotische autoriteiten hebben op 1 juli 2008 een aanvraag voor sfeu-bijstand ingediend, die op 16 oktober 2008 met nadere informatie is aangevuld.
the cypriot authorities submitted an application for eusf assistance on 1 july 2008, which was completed by additional information on 16 october 2008.