Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is een oud zeer.
that is a long-standing debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het is een oud dolk.
it is an american crawfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus dit is een oud idee.
that kind of stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staal is een oud thema.
steel is an old chestnut.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is een oud, oud systeem.
it’s an old, old system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kasteel is een oud familiekasteel.
furthermore it is forbidden by law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn vader is een oud-officier.
the boy’s father is a retired officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een oud joods gebruik om
it is an old jewish custom to bless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een oud verhaal over cakemix.
and there's an old story about cake mixes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aken is een oude stad.
aachen is an old city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de conventionele spoorweg is een oud systeem.
conventional rail is an old system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een oude techniek, maar zeer bruikbaar.
this is an old technique, but it is valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, de harmonisatie van de btw-tarieven is een oud zeer.
mr president, the harmonisation of vat rates is an ongoing saga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is een oude agenda.
this is an old agenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tangram is een oud chinees spel van vormen.
" tangram is an old chinese game of shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waarschuwing: '%s' is een oud formaat bestand.
warning: '%s' is an old format file.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
delen is een oude traditie.
and we come from a long tradition of sharing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is een oude pentium genoeg?
is an old pentium enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een oude en terechte eis.
this is an old and just demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'pikkewijn' is een oud-nederlands woord voor pinguïn.
it is a charismatic species and is popular with tourists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: