Results for is gepreciseerd translation from Dutch to English

in sommige gevallen gelden er beperkingen/uitzonderingen zonder dat is gepreciseerd voor welke activiteiten.
in some cases, limitations/exemptions are laid down without specifying for which activities.

in artikel 6 is gepreciseerd op welk tijdstip de verschillende regelingen met betrekking tot zware ongevallen voorhanden moeten zijn.
in article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to be available.

daarbij is gepreciseerd dat de vallen in kwestie niet mogen worden gebruikt in ruimten waar onverpakte levensmiddelen of diervoeders worden bewaard.
the entry specifies that the traps concerned shall not be used in spaces where unpackaged food or feed is kept.

het europees parlement heeft tevens de toepassing van de clausule voor grensgevallen waarvoor niet goed kan worden vastgesteld welke regeling van toepassing is gepreciseerd.
it also specified the clause applicable in the case of borderline products, for which it is not possible precisely to determine which set of rules applies.

daarom is gepreciseerd dat dergelijke procedures in de in afdeling iii bis van de richtlijn bedoelde gevallen voor de fondsen van de andere lidstaten geen verplichtingen scheppen.
the proposal thus specifies that such proceedings do not create obligations for the institutions of the other member states in the cases referred to in section iiia of the directive.

voorts is gepreciseerd dat bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe het gewas ook moet worden verzorgd tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen.
it further provides that for oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat, crops must also be cultivated at least until 30 june prior to the marketing year in question.

het gaat hier zeker om een van de lastigste teksten, maar de richtlijn zoals zij is gepreciseerd, aangevuld en gecorrigeerd door de juridische commissie, lijkt zonder meer zinvol en aanvaardbaar.
this text certainly deals with one of the most sensitive matters; as clarified, completed and corrected by the legal committee, the directive definitely appears useful and acceptable.

amendement 16, waardoor genetisch materiaal onder de verordening komt te vallen, is overgenomen, waarbij is gepreciseerd dat dit alleen geldt voor de verwijdering van het materiaal wanneer het niet langer voor reproductiedoeleinden nodig is.
the european parliament’s amendment 16 introducing genetic material in the scope, has been taken into account clarifying that this material is covered only for its disposal when is not longer needed for reproductive purposes.

voor elke deelnemende lidstaat worden de datum waarop de euro wordt ingevoerd, de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld en de einddatum vande eventuele geleidelijke-aanpassingsperiode vastgesteld zoals in de bijlage is gepreciseerd.
the euro adoption date, the cash changeover date, and the end date of the phasing-out period, if applicable, for each participating member state shall be as set out in the annex to this regulation.

de commissie streeft naar een correcte uitvoering van de communautaire richtlijnen in gibraltar, evenals overal elders in de gemeenschap, waarbij rekening wordt gehouden met de speciale regeling voor gibraltar, zoals die met name is gepreciseerd in de akte van toetreding van het verenigd koninkrijk.
the commission seeks to ensure the correct implementation of community directives in gibraltar as it does in all areas of the community, taking account of the particular regime that applies to gibraltar as defined in particular in the act of accession of the united kingdom.

de interpretatie van deze verbintenis is gepreciseerd door sfr en vivendi, die in een brief van 13 juni 2007 hebben bevestigd dat met deze toezegging ieder gevaar van positieve discriminatie van sfr/télé 2 wat de toegang tot deze zeven zenders betreft, wordt uitgesloten.
sfr and vivendi gave a more specific interpretation of this commitment in a letter dated 13 june 2007, confirming that the commitment eliminated any risk of discrimination in favour of sfr/télé 2 as regards access to these seven channels.

b) een variabel gedeelte dat in verhouding staat tot de werkbelasting, uitgedrukt in aantal uren maal het uurtarief, berekend overeenkomstig artikel 9, lid 2; het bedrag van het uurtarief is gepreciseerd in de bijlage;
(b) a variable part proportional to the workload involved, expressed as a number of hours multiplied by an hourly rate calculated in accordance with article 9(2); the amount of the hourly rate is specified in the annex;

in deze verklaring is gepreciseerd dat de commissie erop zal toezien dat deze deskundigengroep is samengesteld uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat en een vertegenwoordiger van de commissie, die de groep voorzit, en dat de groep zijn reglement van orde vaststelt, waarin onder meer bepaald is dat adviezen bij consensus worden vastgesteld en dat de deskundigen alle relevante kwesties met betrekking tot de beveiliging van de systemen aan de orde mogen stellen.
this statement specifies that the commission will ensure that the expert group shall be composed of one representative of each member state and one representative from the commission, be chaired by the representative of the commission and adopt its rules of procedures that foresee, inter alia, the adoption of opinions by consensus and a provision for the experts to raise any relevant issue related to the security of the systems.

de voor de beoordeling van de stoffen in het repertorium te verstrekken informatie is gepreciseerd in verordening (eg) nr. 1565/2000 van de commissie van 18 juli 2000 tot vaststelling van de maatregelen die vereist zijn voor de vaststelling van een beoordelingsprogramma in toepassing van verordening (eg) nr. 2232/96 van het europees parlement en de raad.
the information required for the evaluation of substances on the register was specified in commission regulation (ec) no 1565/2000 laying down the evaluation programme for the chemically defined flavouring substances listed in decision 1999/217/ec.