Results for is gevalideerd translation from Dutch to English

e-mail is gevalideerd
email validated

link is gevalideerd op %s
link validated on %s

het process is gevalideerd op universiteiten.
the process is validated on universities.

manoeuvre(s) waarvoor de simulator is gevalideerd:
manoeuvre(s) for which the simulator has been validated:

mits deze informatie ook in de milieuverklaring staat en door de verificateur is gevalideerd als zijnde:
provided the information is covered in the environmental statement and has been validated by the verifier as:

een duplicaat of vervangingsvergunning wordt slechts aanvaard indien zij door de vergunningverlenende autoriteit is gevalideerd.
a duplicate or replacement licence shall not be accepted unless it has been issued and validated by the licensing authority.

de test is gevalideerd voor losse luidsprekers die u dient op te stellen zoals beschreven bij 2)
this test relies on the use of a set of peripheral speakers, which should be positioned in the way described in point 2, above.

de bepaalbaarheidsgrens is de kleinste hoeveelheid analyt waarvoor de methode is gevalideerd met gespecificeerde nauwkeurigheid en precisie.
this is the smallest analyte content for which the method has been validated with specified accuracy and precision.

de krachtens dat artikel vereiste kwantitatieve methode door het referentielaboratorium van de europese unie is gevalideerd en bekendgemaakt, en
the quantitative method requested under that article has been validated and published by the european union reference laboratory; and

de berekeningsprocedure is gevalideerd op basis van de vergelijking van berekeningsresultaten en de metingen van dezelfde effecten in bestaande gebouwen.
the methodology is based on the following steps:

indien, in een van de in artikel 11, leden 4 of 5, bedoelde gevallen, het ebb niet is gevalideerd, of
if, in one of the cases referred to in article 11(4) or (5), the eew has not been validated;

als het verzoek succesvol is gevalideerd en aanvaard, wijzigt het onafhankelijk transactielogboek van de gemeenschap de informatie overeenkomstig dat verzoek;
if the request is successfully validated and thereby accepted, the community independent transaction log shall amend the information it holds in accordance with that request;

bij een proefproject gaat het alleen om informatie die is gevalideerd door de bevoegde autoriteiten en op verzoek van de patiënt of de patiëntenorganisaties kan worden verstrekt.
it is only information validated by the competent authorities which can be given at the request of the patient or patients' organisations.

dit ebb is gevalideerd door een rechter, een rechtbank, een onderzoeksmagistraat of een openbare aanklager (zie delen d and o).
this eew has been validated by a judge or court, investigating magistrate or a public prosecutor (see sections d and o).

bestudering van de rechtsgrond voor de registratie van runderen kan leiden tot inzicht in de stand van de rundveestapel met het oog op latere prognoses wanneer deze gegevensbasis eenmaal is gevalideerd.
studying the database created under the legislation for registering bovine animals has the potential to yield information on cattle stocks, facilitating future forecasts following validation of this database.

volgens ons voorstel kunnen europese burgers beschikken over informatie die is gevalideerd door de regelgevingsinstanties in europa en is opgesteld overeenkomstig door de lidstaten en de commissie overeen te komen richtlijnen.
our proposal is that european citizens should obtain information that has been validated by european regulatory authorities and that follows guidelines to be agreed between the member states and the commission.

wanneer het betalingsverzoek of de terugbetalingsverklaring niet door de auditinstantie is gevalideerd voor het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, waarborgt de certificeringsinstantie dat onverwijld een correct betalingsverzoek of terugbetalingsverklaring wordt opgesteld.
if the request for payment or statement of reimbursement is not validated by the audit authority for the final report on implementation of the annual programme, the certifying authority shall ensure that a correct request for payment or statement of reimbursement is established without delay.

wanneer het betalingsverzoek of de terugbetalingsverklaring niet door de auditinstantie is gevalideerd voor het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, waarborgt de certificeringsinstantie dat onverwijld een correct betalingsverzoek of een correcte terugbetalingsverklaring wordt opgesteld.
if the request for payment or statement of reimbursement is not validated by the audit authority for the final report on implementation of the annual programme, the certifying authority shall ensure that a correct request for payment or statement of reimbursement is established without delay.

vermeld wordt dat de identificatieverklaring „plaatsvindt volgens een model dat is gevalideerd door de directeur van het institut national de l’origine et de la qualité”.
it is specified that the identification declaration ‘must be made in accordance with a model validated by the director of the national institute for origin and quality’.

omdat het ons onmogelijk is die informatiestromen in te dammen, willen wij toegang bieden tot informatie die is gevalideerd door duidelijke richtlijnen, is goedgekeurd door de gemeenschap en onder toezicht en controle staat van het europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling.
because we cannot stop it, we want to offer the possibility of access to information validated by clear guidelines, accepted by the community and monitored, observed and controlled by the medicines evaluation agency.