Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom is het al
therefore, the inclusion of uncomplicated gonococcal disease is a matter of major concern from a public health perspective, both at individual and community level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en daar is het al!
like the one we have just considered it is extremely instructive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is het al lang.
and has done for a long time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is het al 1 april?
is het al 1 april?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan is het al gebeurd.”
then it’s already done.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het al
in the all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zo is het al jarenlang.
and it's been going this way for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lukt het al?
any luck?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buiten is het al lang licht
but it all drags on for far too long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa is het al kerst.
it's already christmas in europe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--„waarom is het al niet gedaan?”
"why is it not done already?" "what would you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door de toergroepen is het al behoorlijk druk.
it is already quite busy due to the tour groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan is het al een tijdje stil rond de cars.
some of the songs they played became the early cars songs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als we honger hebben, is het al te laat.
if we get hungry. it will be too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over minder dan 75 weken is het al zover.
there are less than 75 weeks to go in fact.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is het al warm, dan nemen we een verfrissende duik.
at this time of the day it is quite hot, so this is the ideal moment to take a refreshing swim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jammergenoeg is het al te donker voor een mooie foto.
but it is too dark to get a good picture of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan is het al weer tijd om naar de opera te gaan.
and it is time to go to the opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nou ja, wanneer het er vijftig zijn, is het al veel.
if there are fifty, that will be a lot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in nederland is het al door enkele grote media opgepikt.
in the netherlands, several major media have already picked it up.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: