Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de hoogte van
to be told about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de contactpersoon is op de hoogte van:
whoever the designated contact person, it is crucial that (s)he is aware of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen is op de hoogte van de situatie.
we are all aware of the situation in columbia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is de raad op de hoogte van deze situatie?
is the council aware of this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
we houden je op de hoogte van onze ervaringen,
we keep you posted of our experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is de commissie op de hoogte van deze publicaties?
is the commission aware of these reports that are being published?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voldoende op de hoogte van verificatieactiviteiten.
have a sufficient understanding of verification activities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
met deze configuratie, ben je altijd op de hoogte van je web statistieken.
with this configuration, you always get informed about your web statistics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf op de hoogte van de lancering
stay informed about the launch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zijn op de hoogte van de richtlijnontwerpen.
we are familiar with the draft directives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bent u op de hoogte van dat meningsverschil?
are you aware of that difference of opinion?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
houd mij op de hoogte van updates voor 1.
notify me of updates to 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
blijf op de hoogte van acties en aanbiedingen.
keep in touch and get the latest news and actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf op de hoogte van het laatste autonieuws!
stay informed about the latest auto news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil op de hoogte van nieuws gehouden worden.
i want to be informed about new exhibitions and offers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja. maar houd ons wel op de hoogte van je bezoek en de desbetreffende data.
yes. please inform us about your visitors and the dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) embalse op de hoogte van het dak - 2000
(5) embalse level with the roof - 2000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technische diensten stellen de goedkeuringsinstantie op de hoogte van:
technical services shall inform the approval authority of the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
h - de hoogte van de muur op de hoek
h - the height of the wall on the corner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf op de hoogte van de werkzaamheden van je team en kritieke projecten in de mobiele feed.
track your team and critical projects in the mobile feed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: