Results for is om grond van translation from Dutch to English

op grond van
on the grounds of 3.1

op grond van […]
under article […]

grond van verval
ground for revocation

ik wil onderstrepen dat het nodig is om gegevens te verzamelen op grond van geslacht en etniciteit.
i should also like to underline that it is necessary to collect data on the basis of gender and ethnicity.

uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren.
develop the capacity of municipalities to manage state-owned land.

wordt geen verplichting opgelegd om grond uit produktie te nemen;
no set-aside requirement is imposed,

onder druk van het groeiende toerisme ontstaat een concurrentiestrijd om grond en water
tough competition for land and water from flourishing tourism

in kosovo worden vrouwen sterk gehinderd in hun recht om grond te erven.
in kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.

het feit evenwel dat het voor niet-hongaarse burgers verboden is om grond te kopen, vormt een obstakel voor de vorming van juiste grondprijzen.
the prohibition on non-hungarian citizens buying farmland is, however, an obstacle to setting a fair price for this land.

gronden van verval
grounds for revocation

• sponsors om grond te kopen, een werkplaats te bouwen om de kinderen te bevorderen.
• sponsors to build plots of land, build a workshop to help the children to develop

als men poolse en nederlandse boeren hetzelfde recht geeft om grond in elkanders land te kopen, is er geen sprake van gelijkheid!
if polish and dutch farmers are given the same right to buy land from each other, one can hardly call this equality.

de autoriteit die op grond van artikel 14, lid 2, bevoegd is om een eapo uit te vaardigen;
the authority competent for issuing an eapo in accordance with article 14 (2);

fakkels, zowel kenbaar in het zichtbare als in het infraroodgebied, om grond-luchtraketten te misleiden, en
flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and

tijdelijke schorsingen op grond van dit artikel blijven beperkt tot wat nodig is om de financiële belangen van de betrokken partij te beschermen.
temporary suspensions under this article shall be limited to those necessary to protect the financial interests of the party concerned.

het zorgt ervoor dat de rechten om grond, gebieden, water, zaden, vee en biodiversiteit te gebruiken en te beheren in handen zijn van zij die voedsel produceren.
it ensures that the rights to use and manage lands, territories, waters, seeds, livestock and biodiversity are in the hands of those of us who produce food.

6.5 volgens het eesc zijn de richtsnoeren van de fao/vn inzake de rechten van landbouwers om grond te exploiteren, een mijlpaal.
6.5 the eesc considers the fao/un guidelines on land use rights to be an important milestone, and calls for them to be resolutely and precisely implemented.

de bestemming van landbouwgrond voor niet-agrarische doeleinden als het gaat om grond waarop landbouw niet onder bevredigende omstandigheden qua economische levensvatbaarheid kan worden beoefend.
to reassign agricultural land to non-agricultural uses where it cannot be farmed under satisfactory conditions of economic viability.

de in 1974 ingevoerde hervestigingswet, die bedoeld is om de gronden van het navajo-reservaat te herverdelen, laat toe dat de bevolkingsgroepen verhuisd worden.
the relocation act, which was introduced in 1974 and aims to re-distribute the land of the navajo reservation, authorised the relocation of the peoples.

gronden van een ander bedrijf waarover het bedrijfshoofd beschikt als tegenprestatie voor geleverde arbeid, valt er eveneens onder, tenzij het gaat om grond die als loon aan een landbouwarbeider ter beschikking is gesteld (;).
also included is land belonging to another holding but worked by the holding under survey in return for a certain number of hours of labour but not land put at the disposal of a farm-worker as a form of wage (;).