Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
items met een bijzondere status
items with a specific status
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
items met een waarde die lager is dan de grenswaarde worden als abnormaal gezien.
any drives with values lower than the threshold are regarded as abnormal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van je met een rode roos
i love you with a red rose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de snavel is geel met een rode vlek.
it is long with a wingspan and a body weight of .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de items met een vinkje in het menu zijn op dit moment zichtbaar.
currently visible items have a checkmark shown next to their name in the menu.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
dit bestaat voor de verschillende menu items met een verticale streep ertussenin.
this consists of the different menu items with a vertical bar between them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vleugels zijn gedeeltelijk doorzichtig met een rode rand.
the wings are partly transparent with a red border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaak aan als een zachte streng bedekt met een rode huid
hard strand covered with red skin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het begint met een rode plek op de plaats van infectie.
they are mainly observed on eyelids, on the head or at the base of the ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gekozen kaart is dus de enige met een rode rugzijde.
the only exception being the chosen card, with its red back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vormen van een chocolade haas of chocolade rendier met een rood lint kunnen niet worden ingeschreven als gemeenschapsmerk
the shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a community trade mark
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kdm zal alle gemarkeerde gebruikers tonen. items met een'@' zijn gebruikersgroepen. als u een groep selecteert, dan worden alle gebruikers in die groep gemarkeerd.
kdm will show all checked users. entries denoted with'@'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15 ml heldere glazen type i injectieflacon met een rode flip-off dop.
15 ml clear glass type i vial with a red flip-off cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de bedieningsplaatsen moeten gemakkelijk bereikbaar zijn en met een rode reflecterende kleur zijn aangegeven.
the operating position shall be readily accessible and be marked in red light-reflecting colour.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
maar met één rode draad: kwaliteit!
but with one common theme: quality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de soort is geheel zwart met een rood kontje.
this species is entirely black, except for the red tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
item %s volgt op een item met een alternatieve naam
entry %s follows an entry with a secondary name
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
er is ook strandbewaking en een rode kruis hulppost met een zodiac.
there is also surveillance and security services, with a motorboat of the red cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de medaille wordt gedragen aan een rood lint met een ingeweven wit kruis.
the greater earless lizard (cophosaurus texanus) is a species of earless lizard endemic to the southwestern united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vlag heeft een wit veld, met een rood kruis in een blauw kanton.
the flag has a white field, with a red latin cross inside a blue canton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: