Results for ja dor translation from Dutch to English

zo ja, door wie?
if so, by whom?

ja, door de betrokkene
yes, by person concerned

zo ja, door wie en hoe?
and if yes by whom and how?

zo ja, door welk land dan wel?
if yes, then which one?

ja, door de vertegenwoordiger van de betrokkene
yes, by representative of the person concerned

ja. door het hebben van brug op implantaten.
yes. by having bridge on implants.

zo ja, door welke lidstaten en hoe vaak?
if so, which and how often?

"ja door allen, behalve door ons vergeten!
"yes, forgotten by the world but not by us!

ja, door de werkgever, een beroepsorganisatie of wettelijk vereist
yes, required by the employer or a professional body or by law

ja, door op het vakje te klikken ga ik akkoord met het voorgaande.
yes, by checking the box i agree with the provided data .

echt, bijna 100 procent. ja, door het gebruiken van elkaars spuiten.
i mean, nearly 100 percent. yeah, by sharing needles.

ja. door gebruik te maken van de --time floaten de --changeparameters.
yes. use the --time float option with --change.

ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij de uitoefening van een activiteit
yes, the activity difficulty(ies)

ja, door zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen) of ziekte(n)
yes, the health condition(s) or disease(s)

”ja, door onze persoonlijke keuzes zijn we allemaal in staat om een bijdrage te leveren aan de strijd tegen klimaatverandering.
"yes, with our personal choices, all of us can make a difference in the fight against climate change.

kard. ratzinger: enkele woorden, ja, door feit dat wij elkaar kenden, maar alleen maar enkele woorden.
card. ratzinger: some, because we knew each other, but not many.

onze vraag van vandaag luidt, onder welke voorwaarden zich uit de verouderde vorm van het gecombineerd vervoer het toekomstige model ontwikkelt, zonder dat het gecombineerd vervoer nu het slachtoffer wordt, ja door het goederenvervoer over de weg zelfs gewoon wordt weggedrukt.
what we are asking about today are the conditions under which the present superannuated form of combined transport can be sustained for long enough to develop into that model of the future, without it grinding to a halt and simply being overrun by the road-transport juggernaut.