Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jus de raisin de réserve
jus de raisin de réserve
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de „pomme de terre de l'île de ré” is een verse groente die snel na het rooien in de handel moet worden gebracht.
the ‘pomme de terre de l’île de ré’ is a fresh vegetable which must be marketed quickly after harvesting.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij het specifieke klimaat van het eiland ré en de keuze van uiterst geschikte gronden is de „pomme de terre de l'île de ré” zeer vroeg rijp.
the early growth of the ‘pomme de terre de l’île de ré’ is due both to the nature of the particular climate of the ile de ré and a choice of particularly appropriate soil.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
deze teeltcondities, met name de pootdichtheid, liggen aan de basis van de geringe omvang die typisch is voor de „pomme de terre de l'île de ré”.
these planting conditions, in particular the density, produce the characteristically small-sized ‘pomme de terre de l’île de ré’.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de „pomme de terre de l'île de ré” is een product dat enkel vers in de handel wordt gebracht: na het rooien moet dus snel tot het verpakken worden overgegaan.
the ‘pomme de terre de l’île de ré’ is a product marketed fresh only: it must therefore be packed promptly after harvesting.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.