Results for je echt in die cabine mogen kijken translation from Dutch to English

geloof je echt in deze fundamentele bewering?
do you really believe this fundamental statement?

ik hoop dan ook dat we echt in die richting gaan.
i therefore hope that we will genuinely take this path.

als je echt in god gelooft, waarom zondig je dan nog?
if you really believe in god, why do you still sin?

het zuigt je echt in en je kan gewoon niet stoppen met spelen.
it really sucks you in and you simply cannot stop playing.

maar wanneer deze dingen plaatsvinden zal je niet bang zijn, noch zal je echt in gevaar mogen verkeren. ik kan je een paar voorbeelden geven.
when these things take place, however, you will not be scared, and neither will real danger be allowed to happen to you. i can give you some examples.

als je echt in jezelf en alles van jezelf gelooft, gebeuren er bijzondere dingen.
and you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens.

als je echt in god gelooft en in zijn zoon jezus christus, waarom zondig je dan nog?
if you really believe in god, and in his son jesus christ, why do you still sin?

een zekere mate van hoogmoed kan geen kwaad, maar het is niet iets wat je echt in de hand kunt houden.
a certain amount of pride is useful, but it’s not the kind of thing that you can really control.

de kleine losmen zijn een leuke manier om in een toeristenplaats toch het gevoel te hebben dat je echt in indonesië zit.
staying in small losmens is a nice way to have the feeling that you are in indonesia.

maar wil je je echt in de game verliezen, dan is het tijd voor een van onze eersteklas gitaarcontrollers voor guitar hero®.
but when you want to lose yourself in the game-it's time for one of our premium guitar controllers for guitar hero®.

ik geloof echt in die spreuk van truman, dat wanneer je amerikanen de feiten geeft, zij het juiste zullen doen.
i really believe that old truman line, that if you give the american people the facts, they'll do the right thing.

jullie bevinden je echt in het “heetst van de strijd” omdat zaken overkoken, en er moet iets snel veranderen.
you really are in the heat of the moment as matters are boiling over, and something has to rapidly change.

als je echt in het midden van de actie wilt verblijven, in de smalle straatjes van de mysterieuze oude stad, dan zijn de wijken gótico of born de plekken waar je wilt zijn.
if you want to be right in the thick of the action, in the narrow streets of the mysterious old town, then the gótico or born districts are where you’ll want to be.

en niet alleen dat: niemand geloofde echt in die jongens en meisjes, op school haalden ze slechte cijfers, waren met hun opleiding gestopt.
and not only that: no one really would have actually thought it possible, since these boys and girls had bad grades in school and dropped out of their apprenticeships.

ben jij een trouwe moslim? als dat zo is, dan geloof je echt in één allah, de schepper van het universum, en mohammed, zijn profeet.
are you a faithful muslim? if so, you truly believe in one allah, creator of the universe, and muhammad, his prophet.

dus ongeacht wat de lijnen op de kaart je vertellen in termen van naties en grenzen, wat je echt in opkomst ziet in het verre oosten zijn nationale culturen, maar in een veel vloeiender, keizerlijk gebied.
so no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone.

om in die tijd een game te spelen had je verbeelding nodig, om te geloven dat je echt "battlestar galactica" speelde.
to play a game in those days you had to have an imagination to believe that you were really playing "battlestar galactica."

ik heb voor mijn boek diverse citaten gebruikt die je op verschillende manieren zou kunnen opvatten.maar in die tijd had alles een dubbele bodem, omdat je nooit kon zeggen wat je echt vond.
i chose several quotes for my book, quotes which you could interpret in various ways.

het is uiteraard niet aan te raden om die beta op je echte werkende wordpress-site meteen al uit te testen. gebruik in de plaats daarvan de wordpress beta tester plug-in, die speciaal hiervoor ontwikkeld werd.
it goes without saying that it is not recommended to run this beta version directly on your wordpress production site. instead, you can use the wordpress beta tester plug-in, which has been developed especially for users who want to try the new version.

als je echt je verstand als een zintuig ervaart, dan zal je ook op een andere manier gaan zien, horen, ruiken, proeven en voelen. je bewustzijn is dan in die relaties aanwezig, golft er in mee. je zal je dan veel meer verbonden voelen, met alles en iedereen.
when you really experience your mind as a sense-organ, then you will see, hear, smell, taste and feel in a new different way. your awareness then in a way is dwelling in these relations. you will feel much more connected then, with everything and all.