Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een lekker optreden!
an enjoyable performance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een lekker poppetje.
what a doll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een lekker zwaar biertje.
a nice and strong beer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je boven de wolken vliegt heb je een lekker zonnetje!
when you fly above the clouds, you have wonderful sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar er stond een lekker windje.
but there was a nice breeze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lekker kontje
nice ass
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een lekker zwembad om af te koelen.
a nice swimming pool to cool off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoewel flash is echt een lekker kopje thee
although flash is really a nice cup of tea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je een lekker zoete granaatappel hebt, is dat helemaal niet nodig.
if the pomegranate is sweet enough, you won't need any sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je heb een van deze berichten gemist vorig jaar?
did you miss any of these posts last year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
's ochtends wordt een lekker ontbijt geserveerd.
in the morning a delicious breakfast is served.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus hebben we er maar een lekker biertje op gedronken.
so we had a nice beer and hoped for the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kde-hulpprogramma voor het maken van een lekker kopje thee
kde utility for making a fine cup of tea.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
een lekker en gezellig stukje muziek om naar te luisteren.
a nice and cosy piece to listen at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het tarief is inclusief alle belastingen en een lekker gezond ontbijt
the rate includes all taxes & a nice healthy breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bovendien heeft hij ook een lekker geurtje en dat is mooi meegenomen.
moreover, it also has a nice scent, that's a bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in een lekker zonnetje aan een wolkenloze hemel is het prettig opstaan.
it's nice to get up without a single cloud in the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga eens een lekker visje van de grill eten in een van de vele chirinquitos.
enjoy the famous grilled fish food in one of the many chirinquitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de perfecte melange voor hen die prijs stellen op simpelweg een lekker koekje.
this is the perfect melange for those who simply want good cookies and value for money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat wordt nog eens lekker kokkerellen in 2013!
ready to do some great cooking in 2013?
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: