Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de grondslag: een brede interesse
the background: wide interests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een...
you have a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een pc
if you have a pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een show.
you have a show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een brede selectie van speciaal ontworpen behandelingen.
you have a wide selection of specifically designed treatments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een computer
obviously, you've got a computer now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een geest.
you have a mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. je hebt een ander
13. something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een bestemming nodig,
although you need a destination,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als dus je hebt een winnaar!
if so you have a winner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschrijving: je hebt een gebruikte auto in perfecte staat.
description: you have a used car in perfect condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een cassette met 10 monsters.
you have a cassette with 10 samples.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hebt een aantal onderdelen nodig:
you will need some components:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dus je hebt een spuit bij je?"
"so are you carrying a needle?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je hebt een computer en een dataprojector nodig.
a computer and a video projector are required equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het evenement heeft een belangrijke algemene nieuwswaarde en ontlokt een brede interesse bij het publiek;
the event has great topical value and attracts considerable public interest;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
er gebeurt nog iets: je hebt een tweede ik.
the other thing that happens is that you have a second self.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gefeliciteerd! je hebt een levensveranderende beslissing genomen!
answer: congratulations! you have made a life-changing decision!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je hebt een prachtvrouw door het slijk gehaald."
"you have maligned a great woman."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je hebt een prijs gewonnen!", "echt waar?"
you've won a prize!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting