Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruilen binnen 8 dagen met bon
you can exchange the voucher within 8 days
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt ook met de auto gaan.
you can also go by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt met de trein naar dublin.
you can take the train to dublin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt de setup testen met de opdracht
you can test the setup with the command
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventuele klachten worden alleen behandeld binnen 8 dagen na ontvangst van de planten.
they can be returned only after the prior written consent of the seller. 8. liability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt de draairichting veranderen met de bijbehorende knop.
you can change the direction of rotation by using the corresponding button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt deze waarde controleren met de zeer gevaarlijke opdracht
you can check for this value with the very dangerous command
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt de permissies met de volgende opdracht wijzigen:
you can change the permissions using the following command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als er binnen 8 dagen geen antwoord is ontvangen, wordt ervan uitgegaan dat de steun wordt toegekend.
if there is no reply within 8 days, the assistance is considered granted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als u tevreden bent met alles wat je kunt gaan met de aankoop.
when you are happy with everything you can go ahead with the purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt eigen scenario's met de editor maken.
you can use the editor to make your own scenarios.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het reisbureau houdt enkel rekening met volledig gedocumenteerde klachten die ontvangen zijn binnen 8 dagen na het einde van de boeking.
the agency shall only take into consideration fully documented complaints which are received within the 8-day deadline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de borg van 300 euro krijgt u terug op de dag van vertrek of per post teruggestuurd binnen 8 dagen.
the deposit of 300 euro will be returned on the day of departure or by post within 8 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je kunt de code vinden links onderaan de pagina met de puzzel)
(find it at the bottom left of the puzzle page in the book)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. betaling dient binnen 8 dagen na de factuurdatum ook indien conform artikel 4 niet kan worden geleverd netto contant, te geschieden.
1. payment must be made net in cash within 8 days of the invoice date, even if deliveries cannot be made in accordance with article 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de borg van 300 euro zal worden teruggegeven op de dag van vertrek of met de post teruggestuurd binnen 8 dagen na uw vertrek.
the deposit of 300 euro will be returned on the day of departure or by post within 8 days after your departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de startverpakking bevat ook voldoende tabletten voor de volgende 8 dagen met de aanbevolen dosering (dag 7 tot 14).
the ‘treatment initiation pack’ will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (days 7 to 14).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probeer zo veel mogelijk stoelen terug te nemen van de duitsers als je kunt, binnen 2 minuten.
recover as many cushions of the beach chairs occupied by the germans (or vice versa) as you can in 2 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u kunt binnen enkele seconden aan de slag met de meegeleverde draadloze usb-zender: er is geen software of koppeling vereist.
you'll be up and running in seconds with the included usb wireless transmitter-no software or pairing required.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klachten over de verrichte werkzaamheden dienen door de opdrachtgever binnen 8 dagen na ontdekking, doch uiterlijk binnen 14 dagen na voltooiing van de betreffende werkzaamheden schriftelijk te worden gemeld aan gebruiker.
the client must notify user in writing of complaints about the work done within 8 days following their detection, but no later than within 14 days following completion of the work concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: