Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dat je lui of dom bent als je het antwoord niet kunt vinden.
and if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je lui, zoals ik vaak ben, dan is de keuze is eenvoudig. minder doen.
if you’re lazy, as i often am, then the choice is simple。 do less。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of misschien ben je lui, of ben je alleen christelijk om eer van mensen te krijgen?
maybe you are bound by the lust of money, or have impure thoughts of the opposite sex? maybe you know that you are lazy, or your christianity is just to get honor from people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jullie moeten uit je luie stoel komen, en loslaten wat je niet langer dient.
you must step out of your comfort zone, and release all that no longer serves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een ieder van jullie kan een rol spelen bij jullie overleving, zelfs vanuit het comfort van je luie stoel.
every one of you can play a part in your survival, even from the comfort of your armchair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is omdat, zonder uit je luie stoel te hoeven opstaan, je de smaak kunt simuleren en bah zegt voordat je het maakt.
it's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say "yuck" before you make it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij zijn deze energieën in ons eigen wezen aan het transmuteren en soms neemt dat alles wat we hebben in beslag. dus alsjeblieft, denk niet dat je lui bent als het enige wat je wilt doen is even liggen en stil zijn. je doet belangrijk werk voor ons allemaal.
we are transmuting these energies within our own beings and sometimes, it takes everything we've got. so please, don't think that you are being lazy if all you want to do is lie down and be quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== muzikale nummers ===== franse versie ===* "ouverture"* "quand on arrive en ville"* "la complainte de la serveuse automate"* "le blues du businessman"* "un garçon pas comme les autres"* "la chanson de ziggy"* "monopolis"* "travesti"* "petite musique terrienne"* "ce soir on danse au naziland"* "banlieue nord"* "les adieux d'un sex symbol"* "les uns contre les autres"* "quand on n'a plus rien a perdre"* "ego trip"* "le monde est stone"* "s.o.s.
== notable songs ===== french version ===* "ouverture"* "quand on arrive en ville"* "complainte de la serveuse automate"* "le blues du businessman"* "un garçon pas comme les autres"* "la chanson de ziggy"* "monopolis"* "travesti"* "petite musique terrienne"* "ce soir on danse à naziland"* "banlieue nord"* "les adieux d'un sex symbol"* "les uns contre les autres"* "quand on n'a plus rien à perdre"* "ego trip"* "le monde est stone"* "s.o.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.