Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je mag mij niet vergeten.
i ain't remembered yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag...
you may...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja je mag.
yes, you may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag hebben...
at...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag altijd even
you can always call jutta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag me geloven.
you can believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij vroeg mij om hulp.
he asked me for help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag meezingen, zei ze.
you can sing along, she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar gaat het volgens mij om.
i think that is the essential point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je mag kiezen welke je wilt
you may choose whichever you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je mag mn dollo likken vriend
you may lick dollo friend mn
Last Update: 2017-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[je mag niet lezen %s]
[you may not read %s]
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mag geen-datum van artikelen.
you can post-date of articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zij stuurden mij om voedsel te zoeken.
they sent me looking for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij wenkte mij om het werktuig te onderzoeken.
he motioned to me to look.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. deze problemen spelen zich af buiten mij om.
these are all troubles outside of myself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een prima manier voor mij om te ontspannen.”
a great way for me to relax."
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de regering mag mij ter verantwoording roepen, en ik laat me ervoor betalen.
the government may check my duties, and i let myself being paid for it. money, to me, is more an expression for the degree to which i turned in my freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u mag mij niet verkeerd begrijpen: kernenergie biedt de mensheid wellicht grote mogelijkheden.
do not misunderstand me: nuclear energy may be a great opportunity for mankind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: