Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als je pen zich zou kunnen repliceren, zou dat een probleem kunnen geven.
if your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verhandeling over de methode is het best bekend als de bron van het beroemde citaat "je pense, donc je suis" ("ik denk, dus ik ben"), dat voorkomt in deel iv van het werk.
the "discourse on the method" is best known as the source of the famous quotation ""je pense, donc je suis"" ("i think, therefore i am"), which occurs in part iv of the work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3" (2003) - piano, symfonieorkest* "quatro" (1986) - kamerorkest* "trigon" (1989) - kamerorkest* "sinequan forte a" (1994) - solo cello versterkt met vertraging, symfonieorkest* "sinequan forte b" (1994) solo cello versterkt met vertraging, kamerorkest* "symfonie no.
3" (2003) - piano, symphony orchestra* "quatro" (1986) - chamber orchestra* "trigon" (1989) - chamber orchestra* "sinequan forte a" (1994) - solo amplified cello with delay, symphony orchestra* "sinequan forte b" (1994) solo amplified cello with delay, chamber orchestra* "symphony no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.