Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nationaliteit: jemenitisch.
nationality: yemeni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
paspoortnummer: 00385937 (jemenitisch paspoort).
passport no: 00385937 (yemeni passport).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nationaliteit: a) jemenitisch, b) soedanees.
nationality: (a) yemen, (b) sudan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ik ben niet jemenitisch, ik ben niet indiaas.''
i'm not a yemeni; i'm not an indian."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de soort komt enkel voor op het jemenitisch eiland socotra.
typhlops socotranus is a species of snake in the typhlopidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ernstig ondervoed jemenitisch kind, sanaa, jemen, april 2012.
severely malnourished yemeni child, sana'a, yemen, april 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
paspoortnummer: 00344994 (jemenitisch paspoort afgegeven op 3 juli 1999).
passport no: 00344994 (yemeni passport issued on 3 july 1999).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
paspoortnummer: 40483 (jemenitisch paspoort afgegeven op 5.1.1997).
passport no: 40483 (yemeni passport number issued on 5.1.1997).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de blog wordt door de auteurs beschreven als "jemenitisch eten met een historische twist".
the blog, as described by the authors, "focuses on yemeni food with a historical twist."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jabal al dukhan ligt op jemenitisch grondgebied, niet op saudisch grondgebied," aldus de functionaris.
"jabal al dukhan is yemeni not saudi lands," he said.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben er trots op een vrouw te zijn, ik ben er trots op jemenitisch te zijn en ik ben trots op tawakul karman!
proud of being a woman, proud of being yemeni, and proud of tawakul karman!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nationaliteit: a) saudi-arabisch, b) jemenitisch (othman ahmed othman al omairah).
nationality: (a) saudi arabian, (b) yemeni (othman ahmed othman al omairah).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
@iyad_elbaghdadi: bevestigd: aanhangers van het #jemenitisch regime hebben vandaag luchtafweergeschut ingezet tegen ongewapende demonstranten.
@iyad_elbaghdadi: confirmed: anti-aircraft guns used today by #yemen regime loyalists against unarmed protesters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de jemenitische regering luistert naar ons en schenkt aandacht aan wat het parlement zegt.
the yemeni government is listening to us and is taking note of what parliament says.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: