Results for jeremia translation from Dutch to English

jeremia
jeremias

jeremia (2)
islam (2)

jeremia zei tegen hem:
jeremiah said to him:

hij trouwde. hij had een zoon, jeremia.
he got married. he had a son called jeremiah.

het boek van jeremia is daar duidelijk over.
the book of jeremiah plainly tells us.

in de woorden van de profeet jeremia:
in the words of the prophet jeremiah:

jeremia kon gods hand in zijn leven niet meer zien.
jeremiah lost sight of god's hand in his life.

hierdoor werd jeremia door sommigen als verrader beschouwd.
because of this, jeremiah was viewed as a traitor by some.

de profeet jeremia ging precies door zo'n beproeving.
the prophet jeremiah went through just such a trial.

het is precies zoals het was in de dagen van jeremia.
it is just as it was in the days of jeremiah.

toen jeremia schreef, was echter de tijd van gods toorn gekomen.
when jeremiah wrote, however, the time of god's wrath had come.

houd in gedachten dat dit dezelfde jeremia is die christus zo vaak citeerde.
keep in mind this is the same jeremiah whom christ so often quoted.

het woord, dat tot jeremia geschied is, van den heere, zeggende:
the word that came to jeremias from the lord, saying:

hij geloofde ook, met jeremia, dat jahweh de god van alle naties geworden was.
he also believed with jeremiah that yahweh had become the god of all nations.

alzo stierf de profeet hananja in datzelfde jaar, in de zevende maand. jeremia 29
and the prophet hananiah died in the same year in the seventh month.

in jeremia, hoofdstuk 23, waarschuwt god het volk niet naar de valse profeten te luisteren.
in jeremiah, chapter 23, god warns the people not to listen to false prophets.

jeremia 31 laat een prachtig voorbeeld zien van de liefde van god. israël was in een afgevallen toestand.
jeremiah 31 offers a wonderful illustration of god's love. israel was in a backslidden state.

de brief van jeremia is een van de deuterocanonieke boeken in de septuagint, en behoort dus niet tot de tenach.
the title of this work is misleading, for it is neither a letter nor was it written by the prophet jeremiah.

waarschijnlijk werd met het gebruik van de namen baruch en jeremia gepoogd, het boek in de oudtestamentische traditie te plaatsen.
during the diaspora the jews lamented their lapse into idolatry, and their repentance is captured in the book of baruch.

dat jeremia uit jeruzalem uitging, om te gaan in het land van benjamin, om van daar te scheiden door het midden des volks.
then jeremiah went forth out of jerusalem to go into the land of benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.